Traducción de la letra de la canción Srecan mi ne dolazi - Ana Nikolic

Srecan mi ne dolazi (original)

Suze bistre mi um k’o kiša prašnjavi drum
Pa noćas čini se da čujem kako ćutiš
Budiš me iz sna
Na teška pitanja su još teži odgovori
Kada se dugo sve zna
Čujem kako ćutiš, pričam samo ja
Ako si još lep, dođi i zavedi me
Ako si i dalje sam, ti povedi me
Ako si sa njom, svoj zavet pogazi
Samo srećan mi ti ne dolazi
Samo srećan mi ti ne dolazi
I da uzmem ti sve od glave pa na dole
I onda postanem zla, nikom ništa ne dam
Opet nemam te
I da ljubimo se, u znoju budimo se
I čvrsto držimo se rukama od lepka
Opet gubim te
Ako si još lep, dođi i zavedi me
Ako si i dalje sam, ti povedi me
Ako si sa njom svoj zavet pogazi
Samo srećan mi ti ne dolazi
Samo srećan mi ti ne dolazi
Još te vidim u ogledalu, stojiš pored mene
Pa probam da te uhvatim
I ruka krene da digne te iz pepela
Al' poseče se na kosu anđela
Ako si još lep, dođi i zavedi me
Ako si i dalje sam, ti povedi me
Ako si sa njom svoj zavet pogazi
Samo srećan mi ti ne dolazi
Samo srećan mi
Ako si još lep, dođi i zavedi me
Ako si i dalje sam, ti povedi me
Ako si sa njom svoj zavet pogazi
Samo srećan mi ti ne dolazi
Samo srećan mi ti ne dolazi

Srecan mi ne dolazi (traducción)

Las lágrimas aclaran mi mente como la lluvia en un camino polvoriento
Bueno, esta noche me parece oírte callar
Me despiertas de mi sueño
Las preguntas difíciles tienen respuestas aún más difíciles
Cuando todo se sabe desde hace mucho tiempo
Te escucho callarte, yo soy el único que habla
Si sigues siendo hermosa ven y seduceme
Si sigues solo, me llevas
Si estás con ella, estás rompiendo tu voto
Sólo feliz de que no vengas a mí
Sólo feliz de que no vengas a mí
Y para tomar todo de tu cabeza hacia abajo
Y luego me vuelvo malvado, no le doy nada a nadie
no te tengo de nuevo
Y para besarnos, amanecemos sudados
Y nos agarramos fuerte con nuestras manos de pegamento
te estoy perdiendo de nuevo
Si sigues siendo hermosa ven y seduceme
Si sigues solo, me llevas
Si estás con ella, estás rompiendo tu voto.
Sólo feliz de que no vengas a mí
Sólo feliz de que no vengas a mí
Todavía puedo verte en el espejo, de pie a mi lado
Así que trato de atraparte
Y la mano va a levantarte de las cenizas
Al' está cortado en el cabello del ángel
Si sigues siendo hermosa ven y seduceme
Si sigues solo, me llevas
Si estás con ella, estás rompiendo tu voto.
Sólo feliz de que no vengas a mí
solo feliz yo
Si sigues siendo hermosa ven y seduceme
Si sigues solo, me llevas
Si estás con ella, estás rompiendo tu voto.
Sólo feliz de que no vengas a mí
Sólo feliz de que no vengas a mí