Traducción de la letra de la canción Zla barbika - Ana Nikolic

Zla barbika (original)

Ludilo u klubu
Sama sam na stubu, srama
Jer me briga sta se o meni prica
Ledja su mi gola
Pice mi do pola
Ja bas tako htela sam
Ludilo u klubu
K’o karijes na zubu lepis se za mene
Kazem ''nemoj sa mnom''
Mnogi placu za mnom
Nadji sebi bolju
Ko me ljubi — ljubi nevolju
Ja sam zla barbika
Srce mi je plastika
Pazi, pazi sebi da ne naudis
Dajem noc, dajem dve
Da sa mene skines sve
Al' sta cu s tobom kad se zaljubis
Ja sam zla barbika
Srce mi je plastika
Pazi, pazi sebi da ne naudis
Dajem noc, dajem dve
Da sa mene skines sve
Al' sta cu s tobom kad se zaljubis
Ludilo u klubu
K’o karijes na zubu lepis se za mene
Kazem ''nemoj sa mnom''
Mnogi placu za mnom
Nadji sebi bolju
Ko me ljubi — ljubi nevolju
Samo on je znao sve
Sve moje besove, hirove
I kad sam najludja, pijana
Da sam slomljena, ranjiva
Ja sam zla barbika
Srce mi je plastika
Pazi, pazi, sebi da ne naudis
Dajem noc, dajem dve
Da sa mene skines sve
Al' sta cu s tobom kad se zaljubis

Zla barbika (traducción)

Locura en el club
Estoy solo en las escaleras, vergüenza
Porque no me importa lo que la gente diga de mi
mi espalda esta desnuda
Bébeme a la mitad
Eso es exactamente lo que quería
Locura en el club
Como caries en un diente, se me pega
Yo digo "no vengas conmigo"
muchos lloran por mi
Encuéntrate mejor
El que me ama ama los problemas
soy una barbie malvada
mi corazon es de plastico
Ten cuidado, ten cuidado de no lastimarte
doy una noche, doy dos
Para quitarme todo
Pero que haré contigo cuando te enamores
soy una barbie malvada
mi corazon es de plastico
Ten cuidado, ten cuidado de no lastimarte
doy una noche, doy dos
Para quitarme todo
Pero que haré contigo cuando te enamores
Locura en el club
Como caries en un diente, se me pega
Yo digo "no vengas conmigo"
muchos lloran por mi
Encuéntrate mejor
El que me ama ama los problemas
solo el lo sabia todo
Todas mis rabias, caprichos
Y cuando estoy más loco, borracho
Que estoy roto, vulnerable
soy una barbie malvada
mi corazon es de plastico
Ten cuidado, ten cuidado de no lastimarte
doy una noche, doy dos
Para quitarme todo
Pero que haré contigo cuando te enamores