Traducción de la letra de la canción Обожаю - Сергей Куренков

Обожаю (original)

Я тебя украду у лета, на глазах украду у народа,
Без билета и до рассвета и так на долгие на долгие годы.
Я тебя украду у ветра и пусть гоняет он людей и тучи.
Убежим с тобой незаметно, а он пусть думает, что он могучий.
Припев:
Заглянув в твои глаза озерные, потеряю я покой, потеряю,
А у счастья тоже слезы соленые, а ты не плачь, ведь я тебя
У гитары украл я звуки, то ли плачет кто-то, то ли смеется
И пусть не будет хандры и скуки, и пусть с утра она счастливой проснется.
И пусть с утра голубое небо, и пусть с утра ей почему-то поется,
Ведь убежали мы незаметно и даже солнце нам сейчас улыбнется.
А убежали мы незаметно и даже солнце нам сейчас улыбнется.
Припев:
Заглянув в твои глаза озерные, потеряю я покой, потеряю,
А у счастья тоже слезы соленые, а ты не плачь, ведь я тебя обожаю.
Заглянув в твои глаза озерные, потеряю я покой, потеряю,
А у счастья тоже слезы соленые, а ты не плачь, ведь я тебя обожаю.
А у счастья тоже слезы соленые, а ты не плачь, ведь я тебя обожаю.

Обожаю (traducción)

Te robaré del verano, te robaré de la gente frente a mis ojos,
Sin billete y hasta el amanecer, y así durante muchos, muchos años.
Te robaré del viento y dejaré que lleve a la gente y a las nubes.
Huiremos contigo desapercibidos, y dejaremos que piense que es poderoso.
Coro:
Mirando tus ojos de lago, perderé mi paz, perderé,
Y la felicidad también tiene lágrimas saladas, pero no llores, porque yo
Robé los sonidos de la guitarra, ya sea que alguien esté llorando o riendo
Y que no haya melancolía ni aburrimiento, y que se despierte feliz por la mañana.
Y que el cielo sea azul por la mañana, y que ella cante por alguna razón por la mañana,
Después de todo, escapamos desapercibidos, e incluso el sol nos sonreirá ahora.
Y escapamos desapercibidos, e incluso el sol nos sonreirá ahora.
Coro:
Mirando tus ojos de lago, perderé mi paz, perderé,
Y la felicidad también tiene lágrimas saladas, pero no llores, porque te adoro.
Mirando tus ojos de lago, perderé mi paz, perderé,
Y la felicidad también tiene lágrimas saladas, pero no llores, porque te adoro.
Y la felicidad también tiene lágrimas saladas, pero no llores, porque te adoro.