Traducción de la letra de la canción Я тебя рисую - Сергей Куренков

Я тебя рисую (original)

Я тебя рисую мелом
На песке рисую мелом
Я тебя целую смело
И тону в твоих глазах
Память зажигает свечи
Тихо подкрадётся вечер
А действительность калечит
Жаль что не вернуть назад:
Наши с тобой мечты,
В вазе на столе цветы
И твоих волос аромат
Тоже не вернуть назад
Голубые облака
Нас качали на руках
И последнее ПРОСТИ
Я тебе сказал ЛЕТИ
Я тебя рисую летом
Я тебя зову, ну где ты?
Слёзы от дождя с рассветом
Слёзы по щекам стучат
Милая моя, не иначе
Где-то ты сидишь и плачешь
Где-то ты грустишь и значит
Ангелы нас простят
Сбудутся все мечты
В вазе на столе цветы
И твоих волос аромат
Всё с тобой вернём назад
Голубые облака
Нас качают на руках

Я тебя рисую (traducción)

te dibujo con tiza
dibujo con tiza en la arena
te beso audazmente
Y ahogarme en tus ojos
La memoria enciende velas
La tarde se arrastra en silencio
Y la realidad paraliza
Es una pena que no puedas volver atrás:
Nuestros sueños contigo
Flores en un jarrón sobre la mesa
y el olor de tu pelo
tampoco puedo volver
nubes azules
Nos mecieron en las manos
Y el último LO SIENTO
te dije VOLAR
te dibujo en verano
Te estoy llamando, ¿dónde estás?
Lágrimas de la lluvia con el amanecer
Las lágrimas están golpeando en las mejillas
Querida, no de otra manera
En algún lugar te sientas y lloras
En algún lugar estás triste y eso significa
Los ángeles nos perdonarán
Todos los sueños se harán realidad
Flores en un jarrón sobre la mesa
y el olor de tu pelo
Te llevaremos todo contigo
nubes azules
Estamos mecidos en las manos