Traducción de la letra de la canción Не грусти - Сергей Куренков

Не грусти (original)

Я, превратившись в белое облако
Прилечу к тебе, приплыву
Сердце тихонько, души моей колокол
Зазвучит наяву.
Тихо шепну я судьбе — разлучнице
Подожди, не спеши.
Верю, что всё, всё у нас получится
Всё ещё впереди.
Не грусти, дверь открой я войду судьбой
Прости, что раньше я был не твой,
Прости, что раньше я жил как спал,
Прости, что я тебя не знал.
Я, обратившись белою птицею
Прилечу к тебе, приплыву
Разными песнями, разными лицами
Я тебя захочу.
Тихо шепну: Не хочу я мучиться,
Не хочу жить мечтой.
Знаю я всё, всё у нас получится
На сегодня я твой.
Не грусти, дверь открой я войду судьбой
Прости, что раньше я был не твой,
Прости, что раньше я жил как спал,
Прости, что я тебя не знал.
Не грусти, дверь открой я войду судьбой
Прости, что раньше я был не твой,
Прости, что раньше я жил как спал,
Прости, что я тебя не знал.
Прости, что я тебя не знал.
Прости, что я тебя не знал.

Не грусти (traducción)

Yo, convirtiéndome en una nube blanca
volaré hacia ti, nadaré
El corazón está tranquilo, la campana de mi alma
Suena real.
Silenciosamente le susurro al destino - un agapornis
Espera, no te apresures.
Yo creo que todo, todo nos saldrá bien
Todo está todavía por delante.
No estés triste, abre la puerta, entraré por el destino.
Lamento que antes no fuera tuyo,
Lamento que solía vivir como dormía,
Lo siento, no te conocía.
Yo, convirtiéndome en un pájaro blanco
volaré hacia ti, nadaré
Diferentes canciones, diferentes caras
Te deseo.
susurro en voz baja: no quiero sufrir,
No quiero vivir el sueño.
Lo sé todo, todo saldrá bien para nosotros.
Porque hoy soy tuyo.
No estés triste, abre la puerta, entraré por el destino.
Lamento que antes no fuera tuyo,
Lamento que solía vivir como dormía,
Lo siento, no te conocía.
No estés triste, abre la puerta, entraré por el destino.
Lamento que antes no fuera tuyo,
Lamento que solía vivir como dormía,
Lo siento, no te conocía.
Lo siento, no te conocía.
Lo siento, no te conocía.