Letras de Иней - Сергей Куренков

Иней (original)

На твоих ресницах
, а я не помню твое имя,
Я не помню, и отныне стану я таким:
Я не буду помнить ласки, я не буду верить в сказку
И не буду верить в то, что ты сейчас с другим.
За морозами морозы, а ты не любишь мои розы,
Ты не любишь все, что было связано со мной.
И не нужны тебе задаром мои песни под гитару
И, быть может, это лучше — у тебя другой.
Но бессонными ночами говоришь ты с облаками
И дождем стучишь в печали в мертвое окно,
А я все видел, я все знаю, потому что я летаю
За тобою наблюдаю — мне не все равно.
Под морозом мерзнут травы, облака плывут, как павы.
Облака плывут, как павы в снежную метель.
И когда проснется утро, ты поймешь, что ты кому-то
Подарила не себя и не свою постель.
На твоих ресницах иней, а я не помню твое имя,
Я не помню, и отныне стану я таким:
Я не буду помнить ласки, я не буду верить в сказку
И не буду верить в то, что ты сейчас с другим.

(traducción)

en tus pestañas
y no recuerdo tu nombre,
No recuerdo, y de ahora en adelante seré así:
No recordaré el cariño, no creeré en un cuento de hadas.
Y no voy a creer que ahora estás con otra persona.
Detrás de las heladas hay heladas, y no amas mis rosas,
No amas todo lo que estaba conectado conmigo.
Y no necesitas mis canciones de guitarra para nada
Y tal vez sea mejor: tienes uno diferente.
Pero en las noches de insomnio le hablas a las nubes
Y la lluvia golpea con tristeza en una ventana muerta,
Y todo lo vi, todo lo sé, porque vuelo
Te estoy mirando, no me importa.
Los pastos se congelan bajo la escarcha, las nubes flotan como pavas.
Las nubes flotan como pavas en una tormenta de nieve.
Y cuando la mañana despierte, entenderás que eres alguien
Ella no se dio a sí misma ni a su cama.
Hay escarcha en tus pestañas, pero no recuerdo tu nombre,
No recuerdo, y de ahora en adelante seré así:
No recordaré el cariño, no creeré en un cuento de hadas.
Y no voy a creer que ahora estás con otra persona.