Traducción de la letra de la canción Сибирячка - Сергей Куренков

Сибирячка (original)

Где-то там, где шубы ветер шьёт
Из семи ветров там, где семь дорог
Там его любимая живёт
В замке из костров, в городе берлог.
И там шумит могучий лес
И принцы для лесных принцесс
Дают турниры и поют стихи
Там просыпается тайга
И рек выходят берега
Когда коснётся он твоей руки.
Сибирячка — снежная принцесса!
Сибирячка, постой!
Для него ты королева леса
И он уходит с тобой.
Ночью спит суровая тайга,
А из окон свет.
Там тепло и ты.
И поёт за окнами пурга
Медленный сонет про твои мечты.
И просыпается рассвет и лес в радугу одет
И снег рисует на твоём окне
Его последние слова и начинается глава
Как зарождается рассвет.
Сибирячка — снежная принцесса!
Сибирячка, постой!
Для него ты королева леса
И он уходит с тобой.
И там шумит могучий лес
И принцы для лесных принцесс
Дают турниры и поют стихи
Там просыпается тайга
И рек выходят берега
Когда коснётся он твоей руки.
Сибирячка — снежная принцесса!
Сибирячка, постой!
Для него ты королева леса
И он уходит с тобой.
Сибирячка — снежная принцесса!
Сибирячка, постой!
Для него ты королева леса
И он уходит с тобой.
И он уходит с тобой.
И он уходит с тобой.
И он уходит с тобой.

(traducción)

En algún lugar donde el viento cose abrigos de piel
De los siete vientos donde hay siete caminos
Allí vive su amada
En el castillo de las hogueras, en la ciudad de guarida.
Y allí susurra el poderoso bosque
Y príncipes para princesas del bosque
dan torneos y cantan poemas
La taiga se despierta allí.
Y los ríos salen de las orillas
Cuando te toca la mano.
¡Siberian es una princesa de nieve!
¡Siberiano, detente!
Para él, eres la reina del bosque.
Y se va contigo.
La áspera taiga duerme de noche,
Y desde las ventanas hay luz.
Hace calor allí y tú.
Y una tormenta de nieve canta fuera de las ventanas
Soneto lento sobre tus sueños.
Y el alba se despierta y el bosque se viste de arcoiris
Y la nieve dibuja en tu ventana
Sus últimas palabras y comienza el capítulo.
Cómo nace el alba.
¡Siberian es una princesa de nieve!
¡Siberiano, detente!
Para él, eres la reina del bosque.
Y se va contigo.
Y allí susurra el poderoso bosque
Y príncipes para princesas del bosque
dan torneos y cantan poemas
La taiga se despierta allí.
Y los ríos salen de las orillas
Cuando te toca la mano.
¡Siberian es una princesa de nieve!
¡Siberiano, detente!
Para él, eres la reina del bosque.
Y se va contigo.
¡Siberian es una princesa de nieve!
¡Siberiano, detente!
Para él, eres la reina del bosque.
Y se va contigo.
Y se va contigo.
Y se va contigo.
Y se va contigo.