Traducción de la letra de la canción Сладко ли, горько - Сергей Куренков

Сладко ли, горько (original)

Я выбираю все, что не тает и улетаю в ночь,
Крылья у птиц отбираю, летаю.
Если случается — не получается и не мечтается,
Я по тебе скучаю, сильно скучаю.
Припев:
Сладко ли, горько, скажи мне, Ольга, пару слов и посмотри в глаза.
Я тебе подарю все небо, я так много хочу сказать.
И когда заболеет вечер лунным сиянием,
Сладко ли, горько, скажи мне, Ольга, до свидания.
Росою умыться и превратиться в тихий уснувший дом
И застелить постели из метели.
И согреваясь, с тобой укрываясь, падать в счастливый сон
Делая все, что не смели, но так хотели.
Припев:
Сладко ли, горько, скажи мне, Ольга, пару слов и посмотри в глаза.
Я тебе подарю все небо, я так много хочу сказать.
И когда заболеет вечер лунным сиянием,
Сладко ли, горько, скажи мне, Ольга, до свидания.
Дарят награды и все очень рады, что на дворе весна
Сняли посты и засады — так надо.
И за холмами, за солнца лучами, и не моя вина
Если нам не вручали любви медали.
Припев:
, скажи мне, Ольга, пару слов и посмотри в глаза.
Я тебе подарю все небо, я так много хочу сказать.
И когда заболеет вечер лунным сиянием,
Сладко ли, горько, скажи мне, Ольга, до свидания.
Сладко ли, горько, скажи мне, Ольга, пару слов и посмотри в глаза.
Я тебе подарю все небо, я так много хочу сказать.
И когда заболеет вечер лунным сиянием,
Сладко ли, горько, скажи мне, Ольга, до свидания.
И когда заболеет вечер лунным сиянием,
Сладко ли, горько, скажи мне, Ольга, до свидания.

Сладко ли, горько (traducción)

Elijo todo lo que no se derrite y vuela hacia la noche,
Tomo alas de los pájaros, vuelo.
Si sucede, no funciona y no sueña,
Te extraño, te extraño mucho.
Coro:
¿Es dulce o amargo? Dime, Olga, unas palabras y mírame a los ojos.
Te daré todo el cielo, quiero decir tanto.
Y cuando la tarde se enferme con la luz de la luna,
Es dulce, amargo, dime, Olga, adiós.
Lávate con rocío y conviértete en una casa tranquila para dormir
Y hacer camas con una ventisca.
Y calentando, escondiéndome contigo, caer en un sueño feliz
Haciendo todo lo que no se atrevían, pero querían hacer.
Coro:
¿Es dulce o amargo? Dime, Olga, unas palabras y mírame a los ojos.
Te daré todo el cielo, quiero decir tanto.
Y cuando la tarde se enferme con la luz de la luna,
Es dulce, amargo, dime, Olga, adiós.
Dan premios y todos están muy contentos de que la primavera esté en el patio.
Quitaron publicaciones y emboscadas, así es como debe ser.
Y detrás de las colinas, detrás de los rayos del sol, y no es mi culpa
Si no nos dieran medallas de amor.
Coro:
, dime, Olga, unas palabras y mírame a los ojos.
Te daré todo el cielo, quiero decir tanto.
Y cuando la tarde se enferme con la luz de la luna,
Es dulce, amargo, dime, Olga, adiós.
¿Es dulce o amargo? Dime, Olga, unas palabras y mírame a los ojos.
Te daré todo el cielo, quiero decir tanto.
Y cuando la tarde se enferme con la luz de la luna,
Es dulce, amargo, dime, Olga, adiós.
Y cuando la tarde se enferme con la luz de la luna,
Es dulce, amargo, dime, Olga, adiós.