Traducción de la letra de la canción Следы дождя - Сергей Куренков

Следы дождя (original)

Это всё случилось в звёздную полночь.
И себе я не смогу простить,
Что позволил уйти навсегда прочь
Той, с кем я готов был жизнь прожить.
В суете за счастьем в долгой погоне
Пронеслись бесцветных дней года,
Но я только сейчас это понял,
Что одну тебя любил всегда.
Припев:
Да-а, следы дождя на мокрых стеклах,
Моя душа насквозь промокла.
Море слез — душа моя.
Да-а, я знаю надо верить в чудо.
И буду я искать повсюду
Тебя любовь моя.
Но за окном всё-таже звёздная полночь.
Ярок свет луны и воздух чист.
В лунном свете кружит и летит прочь
От меня последний желтый лист.
Этот лист он, как посланец былого
На меня навеял прошлого грусть,
Хоть я знаю ушедшего снова
Не вернуть уже нам, ну и пусть.
Припев:
Да, следы дождя на мокрых стеклах,
Моя душа насквозь промокла.
Море слез — душа моя.
Да, я знаю надо верить в чудо.
И буду я искать повсюду
Тебя любовь моя.
Соло.
Припев:
Да, следы дождя на мокрых стеклах,
Моя душа насквозь промокла.
Море слез — душа моя.
Да, я знаю надо верить в чудо.
И буду я искать повсюду
Тебя любовь моя.

Следы дождя (traducción)

Todo sucedió a la medianoche estrellada.
Y no puedo perdonarme
Que dejar ir para siempre lejos
Aquel con quien estaba lista para vivir mi vida.
En el ajetreo y el bullicio de la felicidad en una larga búsqueda
Los días sin color del año han pasado,
Pero me acabo de dar cuenta ahora
Que él siempre te amó.
Coro:
Sí, rastros de lluvia en las ventanas mojadas,
Mi alma está empapada.
Un mar de lágrimas es mi alma.
Sí, sé que hay que creer en un milagro.
Y buscaré por todos lados
Tu mi amor.
Pero fuera de la ventana todavía es medianoche estrellada.
La luz de la luna es brillante y el aire es limpio.
En los círculos de luz de la luna y se va volando
La última hoja amarilla de mí.
Esta hoja es como un mensajero del pasado.
La tristeza del pasado me inspiró,
A pesar de que sé que los difuntos otra vez
No vuelvas a nosotros, que así sea.
Coro:
Sí, rastros de lluvia en las ventanas mojadas,
Mi alma está empapada.
Un mar de lágrimas es mi alma.
Sí, sé que hay que creer en un milagro.
Y buscaré por todos lados
Tu mi amor.
Solo.
Coro:
Sí, rastros de lluvia en las ventanas mojadas,
Mi alma está empapada.
Un mar de lágrimas es mi alma.
Sí, sé que hay que creer en un milagro.
Y buscaré por todos lados
Tu mi amor.