Traducción de la letra de la canción Снегурочка - Сергей Куренков

Снегурочка (original)

Тихо снежинки, зимние льдинки, падали,
Снега снежинки в наших ладонях тают-тают.
Жаром по венам, ломая стены, плакали.
Слезами счастья, я сказал: «Здравствуй», обнимая.
И словно птица в душу стучится, и в твою постель
Снежная музыка холодного января.
В твое окошко снежную крошку принесла метель
И наша встреча в новогодний вечер совсем не зря.
Небо утонет, в звездах утонет из конфетти
Ровно в 12 выйдем на улицу поцеловаться.
И прогуляться, с тобой прогуляться, себя найти,
И не прощаться, уже не прощаться, и не расставаться.
Дай обниму тебя, дай поцелую, сотри слезу
Это снежинка горячий оставила след.
Ты, как
, в розовой курточке на балу,
А хлопья снежные, барышни нежные, — твой балет.
Дай обниму тебя, дай поцелую, сотри слезу
Это снежинка горячий оставила след.
Ты, как снегурочка, в розовой курточке на балу,
А хлопья снежные, барышни нежные, — твой балет.
Ты, как снегурочка, в розовой курточке на балу,
А хлопья снежные, барышни нежные, — твой балет.

(traducción)

Silenciosamente copos de nieve, témpanos de hielo de invierno, cayeron,
Los copos de nieve en nuestras palmas se están derritiendo y derritiendo.
Calor por las venas, rompiendo las paredes, llorando.
Con lágrimas de felicidad, le dije: "Hola", abrazándome.
Y como un pájaro llamando a tu alma, y ​​a tu cama
Música de nieve del frío enero.
Una ventisca trajo migas de nieve a tu ventana
Y nuestro encuentro de Nochevieja no fue en balde.
El cielo se ahogará, en las estrellas se ahogará de confeti
Exactamente a las 12 saldremos a la calle a besarnos.
Y pasear, pasear contigo, encontrarte,
Y no te despidas, ya no te despidas, y no te separes.
Déjame abrazarte, dame un beso, seca una lágrima
Este copo de nieve dejó un rastro caliente.
Cómo estás
, con una chaqueta rosa en el baile,
Y los copos de nieve, tiernas jovencitas, son vuestro ballet.
Déjame abrazarte, dame un beso, seca una lágrima
Este copo de nieve dejó un rastro caliente.
Tú, como una doncella de nieve, con una chaqueta rosa en el baile,
Y los copos de nieve, tiernas jovencitas, son vuestro ballet.
Tú, como una doncella de nieve, con una chaqueta rosa en el baile,
Y los copos de nieve, tiernas jovencitas, son vuestro ballet.