Traducción de la letra de la canción Неужели - Сергей Куренков

Неужели (original)

Нынче в дверь стучался, так и не дождался,
Ты мне двери не открыла, в дом свой нынче не впустила.
Неужели,
ты не помнишь, как в апреле нас с тобой весна заворожила?
Неужели, неужели ты не помнишь той капели, неужели ты про все забыла?
Нынче превратился — в дождик превратился,
Постучал к тебе в окошко, ты открой, хоть на немножко.
Прикоснусь к твоим ресницам, словно слезы будут литься, ты сотрешь слезу своей
ладошкой.
Прикоснусь к твоим ресницам, словно слезы будут литься, ты сотрешь слезу своей
ладошкой.
Нынче в дверь стучался, так и не дождался.
Стану, стану снегом белым, в нем растает мое тело.
Опущусь к тебе на губы, может быть я очень глупый, только ты любовь не
доглядела.
Опущусь к тебе на губы, может быть я очень глупый, только ты любовь не
доглядела.
Опущусь к тебе на губы, может быть я очень глупый, только ты любовь не
доглядела.
Опущусь к тебе на губы, может быть я очень глупый, только ты любовь не
доглядела.
Нынче в дверь стучался…

Неужели (traducción)

Hoy llamé a la puerta, y no esperé,
No me abriste la puerta, no me dejaste entrar a tu casa hoy.
En realidad,
¿No recuerdas cómo la primavera nos fascinaba a ti ya mí en abril?
De verdad, de verdad, ¿no te acuerdas de esa gota, de verdad, te has olvidado de todo?
Hoy se ha convertido - se ha convertido en lluvia,
Llamé a tu ventana, tú la abres, al menos un poco.
Tocaré tus pestañas, como si brotaran lágrimas, borrarás tu lágrima
palmera.
Tocaré tus pestañas, como si brotaran lágrimas, borrarás tu lágrima
palmera.
Hoy llamó a la puerta, y no esperó.
Me convertiré, me convertiré en nieve blanca, mi cuerpo se derretirá en ella.
Me caeré en tus labios, tal vez soy muy tonto, solo que no amas
supervisó
Me caeré en tus labios, tal vez soy muy tonto, solo que no amas
supervisó
Me caeré en tus labios, tal vez soy muy tonto, solo que no amas
supervisó
Me caeré en tus labios, tal vez soy muy tonto, solo que no amas
supervisó
Hoy estuve llamando a la puerta...