Traducción de la letra de la canción Маленькая принцесса - Сергей Куренков

Маленькая принцесса (original)

Из страны волшебных снов
Сказку в дом наш принесла,
По дороге из цветов
Доченька к нам пришла.
Дочки нашей хрупкий сон
Ангел светом окропит,
Голубой бежит вагон,
Когда наша кроха спит.
Припев:
И пусть приснится, что ты принцесса из красивого волшебного леса
И везде наступает лето, когда ты идешь по белому свету.
Наша маленькая принцесса из красивого волшебного леса
Ничего тебе бояться не надо, если мама и папа рядом.
Глазки, словно васильки,
Хитренько на нас глядят.
Голубые родники
Твой напоминает взгляд.
В сказку детский голосок
Катит голубой вагон
И пусть сейчас ты белый листок,
Нарисуй на нем свой сон.
Припев:
И пусть приснится, что ты принцесса из красивого волшебного леса
И везде наступает лето, когда ты идешь по белому свету.
Наша
из красивого волшебного леса
Ничего тебе бояться не надо, если мама и папа рядом.
И пусть приснится, что ты принцесса из красивого волшебного леса
И везде наступает лето, когда ты идешь по белому свету.
Наша маленькая принцесса из красивого волшебного леса
Ничего тебе бояться не надо, если мама и папа рядом.
Ничего тебе бояться не надо, если мама и папа рядом.
Ничего тебе бояться не надо, если мама и папа рядом.

Маленькая принцесса (traducción)

De la tierra de los sueños mágicos
Ella trajo un cuento de hadas a nuestra casa,
En el camino de las flores
Nuestra hija vino a nosotros.
Hijas de nuestro frágil sueño
Un ángel rocía con luz
El vagón azul está corriendo.
Cuando nuestro bebé está durmiendo.
Coro:
Y déjalo soñar que eres una princesa de un hermoso bosque mágico
Y el verano llega a todas partes cuando caminas en el mundo blanco.
Nuestra princesita de un hermoso bosque mágico
No tienes que tener miedo de nada si mamá y papá están cerca.
Ojos como acianos
Nos miran con picardía.
manantiales azules
Lo tuyo parece una mirada.
En una voz infantil de cuento de hadas
Carro azul rodante
Y ahora eres una sábana blanca,
Dibuja tu sueño en él.
Coro:
Y déjalo soñar que eres una princesa de un hermoso bosque mágico
Y el verano llega a todas partes cuando caminas en el mundo blanco.
Nuestro
de un hermoso bosque magico
No tienes que tener miedo de nada si mamá y papá están cerca.
Y déjalo soñar que eres una princesa de un hermoso bosque mágico
Y el verano llega a todas partes cuando caminas en el mundo blanco.
Nuestra princesita de un hermoso bosque mágico
No tienes que tener miedo de nada si mamá y papá están cerca.
No tienes que tener miedo de nada si mamá y papá están cerca.
No tienes que tener miedo de nada si mamá y papá están cerca.