Traducción de la letra de la canción Девочка-весна - Сергей Куренков

Девочка-весна (original)

По утрам за туманами белыми-белыми
Тёплый луч пробуждает от зимнего сна,
А февраль заменяет ещё неумелая,
Но пришедшая девочка ласковая — весна,
А февраль заменяет ещё неумелая,
Но пришедшая девочка ласковая — весна.
Зима снимает шторы, она уходит скоро,
Под наши разговоры, улыбки, касанья рук,
Зима снимает шторы, выходит на просторы,
Нежная девочка, нашего сердца стук.
Я молчу и смотрю на твои очертания,
Лужи в городе, лужи на сердце и лужи в душе.
Я так хочу прохрипеть для тебя признание,
Самой ласковой, ранней, пока ещё в неглиже.
Я хочу прошептать для тебя признание,
Самой ласковой, ранней, пока ещё в неглиже.
Зима снимает шторы, она уходит скоро,
Под наши разговоры, улыбки, касанья рук,
Зима снимает шторы, выходит на просторы,
Нежная девочка, нашего сердца стук.
Зима снимает шторы, она уходит скоро,
Под наши разговоры, улыбки, касанья рук,
Зима снимает шторы, выходит на просторы,
Нежная девочка, нашего сердца стук.

Девочка-весна (traducción)

Por la mañana detrás de nieblas blancas y blancas
Un cálido rayo despierta del sueño invernal,
Y febrero es reemplazado por otro inepto,
Pero la tierna niña que vino es primavera,
Y febrero es reemplazado por otro inepto,
Pero la tierna niña que vino es primavera.
El invierno quita las cortinas, ella se va pronto
Bajo nuestras conversaciones, sonrisas, toques de manos,
El invierno quita las cortinas, sale a los espacios abiertos,
Chica gentil, nuestro corazón late.
Estoy en silencio y miro tus contornos,
Charcos en la ciudad, charcos en el corazón y charcos en el alma.
Tengo tantas ganas de croar una confesión para ti,
El más cariñoso, temprano, todavía en bata.
Quiero susurrarte una confesión
El más cariñoso, temprano, todavía en bata.
El invierno quita las cortinas, ella se va pronto
Bajo nuestras conversaciones, sonrisas, toques de manos,
El invierno quita las cortinas, sale a los espacios abiertos,
Chica gentil, nuestro corazón late.
El invierno quita las cortinas, ella se va pronto
Bajo nuestras conversaciones, sonrisas, toques de manos,
El invierno quita las cortinas, sale a los espacios abiertos,
Chica gentil, nuestro corazón late.