Traducción de la letra de la canción Подари мне эту ночь - Сергей Куренков

Подари мне эту ночь (original)

, подари,
Посмотри в мои глаза, посмотри.
За огнями потухшими, домами уснувшими, не спрячешься от любви.
Подари огней небесных туман,
Подари волшебной сказки обман.
И губами желанными, словами странными, погуби меня, погуби.
Припев:
Погуби навсегда своими ласками, окружи навсегда своею сказкою.
Молчи и люби, люби и молчи,
Погуби.
Подари мне одну ночь, подари,
Утоли мою печаль, утоли.
Теплый снег с метелью укроет постелью на ночь потушив фонари.
И не будет этой ночью снов
И не нужно больше музыки слов.
Тихое дыхание — напоминание, что прячется здесь любовь.
Припев:
Погуби навсегда своими ласками, окружи навсегда своею сказкою.
Молчи и люби, люби и молчи,
Погуби.
Погуби навсегда своими ласками, окружи навсегда своею сказкою.
Молчи и люби, люби и молчи,
Погуби.
Погуби навсегда своими ласками, окружи навсегда своею сказкою.
Молчи и люби, люби и молчи,
Погуби.
Погуби навсегда своими ласками, окружи навсегда своею сказкою.
Молчи и люби, люби и молчи,
Погуби.
Молчи и люби, люби и молчи,
Погуби.

Подари мне эту ночь (traducción)

, donar,
Mírame a los ojos, mira.
Detrás de los fuegos apagados, casas dormidas, no puedes esconderte del amor.
Da a los fuegos del cielo niebla,
Dar un engaño de cuento de hadas.
Y con labios deseados, palabras extrañas, destrúyeme, destrúyeme.
Coro:
Destruye para siempre con tus caricias, envuelve para siempre con tu cuento de hadas.
Cállate y ama, ama y cállate
Ruina.
Dame una noche, dame
Calma mi tristeza, calma.
La nieve cálida con una ventisca cubrirá la cama durante la noche, apagando las linternas.
Y no habrá sueños esta noche
Y no se necesita más música de palabras.
La respiración tranquila es un recordatorio de que el amor se esconde aquí.
Coro:
Destruye para siempre con tus caricias, envuelve para siempre con tu cuento de hadas.
Cállate y ama, ama y cállate
Ruina.
Destruye para siempre con tus caricias, envuelve para siempre con tu cuento de hadas.
Cállate y ama, ama y cállate
Ruina.
Destruye para siempre con tus caricias, envuelve para siempre con tu cuento de hadas.
Cállate y ama, ama y cállate
Ruina.
Destruye para siempre con tus caricias, envuelve para siempre con tu cuento de hadas.
Cállate y ama, ama y cállate
Ruina.
Cállate y ama, ama y cállate
Ruina.