Traducción de la letra de la canción Одинокий крик - Олег Скобля

Одинокий крик (original)

Звон вечерний вниз по реке
Инаким молитву поют
Ты построил дом на песке
Гордости последний приют.
Для тебя в ночи голос мой,
Открывает горькую весть,
Душу осквернил суетой,
Ты отверг спасительный Крест.
Одинокий крик, тает в далеке, монастырских колоколов,
Ты построил дом, на речном песке, на руинах прежних домов.
Медь на лепестках темных век,
Горечи клейменой сургуч,
Ангелы в одеждах как снег,
Душу по ступеням ведут,
Не споют про вечный покой,
Как предстанут злые князья,
Мало добрых дел за тобой,
Много суеты много зла…
Одинокий крик, тает в далеке, монастырских колоколов,
Ты построил дом, на речном песке, на руинах прежних домов.
Ты построил дом, на речном песке, на руинах прежних домов.
Звон вечерний вниз по реке
Инаким молитву поют
Ты построил дом на песке
Гордости последний приют.
Для тебя в ночи голос мой,
Открывает горькую весть,
Душу осквернил суетой,
Ты отверг спасительный Крест.
Одинокий крик, тает в далеке, монастырских колоколов,
Ты построил дом, на речном песке, на руинах прежних домов.
Ты построил дом, на речном песке, на руинах прежних домов.

Одинокий крик (traducción)

La tarde suena río abajo
cantan una oración
Construiste una casa en la arena
El último refugio del orgullo.
Para ti en la noche mi voz
Revela malas noticias
Alma contaminada por la vanidad,
Rechazasteis la Cruz salvadora.
Un grito solitario, derritiéndose en la distancia, de las campanas del monasterio,
Construiste una casa sobre la arena del río, sobre las ruinas de antiguas casas.
Cobre en los pétalos de los párpados oscuros,
Cera de sellado de marca Amargura,
Ángeles vestidos de nieve
El alma es conducida por los escalones,
No cantes sobre el descanso eterno,
¡Cómo aparecerán los príncipes malvados,
Pocas buenas obras para ti
Mucho alboroto, mucha maldad...
Un grito solitario, derritiéndose en la distancia, de las campanas del monasterio,
Construiste una casa sobre la arena del río, sobre las ruinas de antiguas casas.
Construiste una casa sobre la arena del río, sobre las ruinas de antiguas casas.
La tarde suena río abajo
cantan una oración
Construiste una casa en la arena
El último refugio del orgullo.
Para ti en la noche mi voz
Revela malas noticias
Alma contaminada por la vanidad,
Rechazasteis la Cruz salvadora.
Un grito solitario, derritiéndose en la distancia, de las campanas del monasterio,
Construiste una casa sobre la arena del río, sobre las ruinas de antiguas casas.
Construiste una casa sobre la arena del río, sobre las ruinas de antiguas casas.