Traducción de la letra de la canción Музыкант - Олег Скобля

Музыкант (original)

Поминальная свеча,
Опустевший дом.
Горе пьёт холодный чай,
За моим столом.
Сново ветер перемен обрывает кант,
На Арбате в этот день умер музыкант…
Люди мимо шли весь день,
Как идут сейчас…
И как принято везде, из свинцовых глаз —
Не слезинки, не тепла…
Нелюбовь своё взяла…
Только он их не судил —
Всех рассудит Бог!
Он всё знает, Он здесь жил,
Он один помог…
В стужу лютую Он грел,
Он Ему тихонько пел…
Дай мне, Господи, веру,
Дай мне, Господи, веру,
Дай мне, Господи, веру,
Дай надежду, дай любовь…
Свет оконный дождь зальёт,
Разведут мосты,
Ветер в небо унесёт нотные листы.
Не во сне, а на яву смог увидеть он,
Как стучался в синеву погребальный звон.
Он ушёл в рассвете сил на исходе дня,
И никто не попросил: «Ты прости меня…»
И никто не разглядел, что над ним сиял венец…
И потом сквозь сорок дней
На святой порог
Сколько вынес он скорбей,
Знает только Бог…
Тот которого любил он,
И у него просил, просил…
Дай мне, Господи, веру,
Дай мне, Господи, веру,
Дай мне, Господи, веру,
Дай надежду, дай любовь…

Музыкант (traducción)

vela conmemorativa,
Casa abandonada.
El dolor bebe té frío
en mi mesa
Otra vez el viento del cambio rompe el borde,
Un músico murió en el Arbat ese día...
La gente pasó todo el día
como van ahora...
Y como es costumbre en todas partes, de ojos plomizos -
Ni lágrimas, ni calidez...
El disgusto pasó factura...
Solo que él no los juzgó -
¡Dios juzgará a todos!
Él lo sabe todo, vivió aquí,
Él solo ayudó...
Se calentó en el frío feroz,
Le cantó suavemente...
Dame, Señor, fe,
Dame, Señor, fe,
Dame, Señor, fe,
Dame esperanza, dame amor...
La lluvia de la ventana inundará la luz,
los puentes serán derribados,
El viento soplará la partitura hacia el cielo.
No en un sueño, pero en realidad, podía ver,
Cómo el toque de difuntos tocó el azul.
Se fue en el amanecer de sus poderes al final del día,
Y nadie pidió: "Perdóname..."
Y nadie vio que una corona brillaba sobre él...
Y después de cuarenta días
En el umbral sagrado
Cuántas penas soportó,
Sólo Dios sabe...
el que amaba
Y preguntó, preguntó...
Dame, Señor, fe,
Dame, Señor, fe,
Dame, Señor, fe,
Dame esperanza, dame amor...