Traducción de la letra de la canción Афон - Олег Скобля

Афон (original)

В далёкую страну,
Куда молитвы улетают.
Где ангелы живут,
В тени густых садов.
Я сердце протяну,
И в след за птичьей стаей,
Под пение Давидовых стихов.
Афон, Афон, Афон, тебя я больше не увижу,
И не услышу я твоих колоколов.
И белые скиты под черепичной крышей,
И верные слова твоих отцов.
Придёт и мой черёд,
И к золотым воротам рая,
Душа пройдёт сквозь строй невидимых полков.
В далёкой синеве гудок прощальный тает,
В Россию уплывающих судов.
Афон, Афон, Афон, тебя я больше не увижу,
И не услышу я твоих колоколов.
И белые скиты под черепичной крышей,
И верные слова твоих отцов.
Афон, Афон, Афон, тебя я больше не увижу,
И не услышу я твоих колоколов.
И белые скиты под черепичной крышей,
И верные слова твоих отцов.

Афон (traducción)

A una tierra lejana
¿A dónde van las oraciones?
donde viven los angeles
A la sombra de tupidos jardines.
estiraré mi corazón
Y siguiendo la bandada de pájaros,
Bajo el canto de los versos de David.
Athos, Athos, Athos, no te volveré a ver,
Y no oiré tus campanas.
y esquejes blancos bajo un techo de tejas,
y las palabras verdaderas de vuestros padres.
llegará mi turno
Y a las puertas doradas del paraíso,
El alma pasará por la línea de regimientos invisibles.
En el azul lejano se derrite el silbato de despedida,
A Rusia veleros.
Athos, Athos, Athos, no te volveré a ver,
Y no oiré tus campanas.
y esquejes blancos bajo un techo de tejas,
y las palabras verdaderas de vuestros padres.
Athos, Athos, Athos, no te volveré a ver,
Y no oiré tus campanas.
y esquejes blancos bajo un techo de tejas,
y las palabras verdaderas de vuestros padres.