Traducción de la letra de la canción Нательные крестики - Олег Скобля

Нательные крестики (original)

Остывает зелёный чай
За беседою дружеской.
Пред иконой горит свеча.
Снег за окнами кружится.
На диване вповалку спят
Утомлённые крестники —
Неземным серебром блестят
Их нательные крестики.
Не люблю я дидактики,
Но придется меня простить…
Все мы знаем на практике,
Что такое без Бога жить,
Как уносит течение
Череды бесполезных дней,
И теряем спасение
В лабиринте своих страстей.
Поколение смутных лет,
Все мы чуточку грешные,
Только просим насущный хлеб
Мы у Бога по-прежнему.
И когда в дом стучит беда,
И такое случается,
Пред иконой горит свеча,
И слеза проливается.
Мы уйдём, ну, а детям жить,
И, что самое главное,
Их сердца не разубедить
В том, что мы православные —
В Бога верили как могли,
Несмотря на гонения,
Не безропотно крест несли
По дороге спасения.
Остывает зелёный чай
За беседою дружеской.
Пред иконой горит свеча.
Снег за окнами кружится.
На диване вповалку спят
Утомлённые крестники —
Неземным серебром блестят
Их нательные крестики.

Нательные крестики (traducción)

Té verde refrescante
Para una conversación amistosa.
Una vela arde ante el icono.
La nieve se arremolina fuera de las ventanas.
Duermen uno al lado del otro en el sofá.
Ahijados cansados ​​-
Brilla con plata sobrenatural
Sus cruces pectorales.
no me gusta la didáctica
Pero tienes que perdonarme...
Todos sabemos en la práctica
¿Qué es la vida sin Dios?
Como lleva la corriente
Una serie de días inútiles
Y perdemos la salvación
En el laberinto de tus pasiones.
Una generación de años turbulentos
Todos somos un poco pecadores
Solo pedimos el pan de cada día
Todavía estamos con Dios.
Y cuando los problemas golpean la casa,
y esto sucede
Una vela arde ante el icono,
Y se derrama una lágrima.
Nos iremos, bien, y los niños vivirán,
Y más importante,
Sus corazones no pueden ser disuadidos
En el hecho de que somos ortodoxos -
Creyeron en Dios lo mejor que pudieron,
A pesar de la persecución
No resignadamente llevó la cruz
En el camino de la salvación.
Té verde refrescante
Para una conversación amistosa.
Una vela arde ante el icono.
La nieve se arremolina fuera de las ventanas.
Duermen uno al lado del otro en el sofá.
Ahijados cansados ​​-
Brilla con plata sobrenatural
Sus cruces pectorales.