Traducción de la letra de la canción Голгофа - Олег Скобля

Голгофа (original)

Багряница легла на усталые плечи,
Евразийские ветры бичуют лицо.
Я иду умирать за Того, кто навечно,
Коронован по воле небес терновым венком…
Из протяннутых рук, прободённых гвоздями,
Мы возьмём белый скипиетр последних времён.
Старый мир, словно труп, будет съеден орлами,
Что как прежде на древках сидят Российских знамён.
На Голгофе горе распят Царь славы,
Этот крест справа может быть мой!
Предо мною мой грех!
Но прошу всё же…
Помяни меня Боже в Царстве Твоём.
Над убитой страной кружит чёрная стая,
Здесь о камень страданий разбиваются сны.
Я пойду за Тобой, к телу крест прижимая,
Умирать на Российских дорогах последней войны.
На Голгофе горе распят Царь славы,
Этот крест справа может быть мой!
Предо мною мой грех!
Но прошу всё же…
Помяни меня Боже в Царстве Твоём.
У Голгофы горят поминальные свечи,
По церквам отпевают ушедших бойцов.
Я иду умирать за Того, Кто навечно,
Коронован по воле небес терновым венком…

Голгофа (traducción)

La doncella púrpura yacía sobre sus hombros cansados,
Los vientos euroasiáticos azotan la cara.
Voy a morir por el que es para siempre,
Coronado por la voluntad del cielo con una corona de espinas...
De manos extendidas, atravesadas por clavos,
Tomaremos el cetro blanco de los últimos tiempos.
El viejo mundo, como un cadáver, será devorado por las águilas,
Que, como antes, las banderas rusas están colocadas en los postes.
En el Monte Calvario, el Rey de la Gloria es crucificado,
¡Esa cruz de la derecha podría ser mía!
¡Ante mí está mi pecado!
Pero igual pregunto...
Recuérdame Dios en Tu Reino.
Un rebaño negro da vueltas sobre el país asesinado,
Aquí los sueños rompen sobre la piedra del sufrimiento.
Te seguiré, apretando la cruz contra mi cuerpo,
Morir en las carreteras rusas de la última guerra.
En el Monte Calvario, el Rey de la Gloria es crucificado,
¡Esa cruz de la derecha podría ser mía!
¡Ante mí está mi pecado!
Pero igual pregunto...
Recuérdame Dios en Tu Reino.
Las velas conmemorativas están ardiendo en el Gólgota,
Los combatientes que partieron están enterrados en iglesias.
Voy a morir por el que es para siempre,
Coronado por la voluntad del cielo con una corona de espinas...