Traducción de la letra de la canción Гефсиманский сад - Олег Скобля

Гефсиманский сад (original)

Над песчаными холмами
Догорел закат.
Ты пришёл с учениками
В Гефсиманский сад.
Не поют в оливах птицы,
Не шумит ручей,
Словно кто-то злой таится
Там, среди ветвей…
Капли крови на убрусе
И рыдает мать,
Над распятым Иисусом
Вороны кружат…
Он себя за волю нашу
К смерти присудил
И из Гефсиманской чаши
Злую горечь пил.
Ты страдаешь, Боже правый,
Во спасенье нам,
И струится пот кровавый
По Твоим щекам.
Чаша горькая, святая,
Как не пить ее?
Плачет Ангел, утешая
Бога своего…
Капли крови на убрусе
И рыдает мать,
Над распятым Иисусом
Вороны кружат…
Он себя за волю нашу
К смерти присудил
И из Гефсиманской чаши
Злую горечь пил.

(traducción)

Sobre las colinas arenosas
Puesta de sol quemada.
Viniste con los estudiantes.
En el Huerto de Getsemaní.
Los pájaros no cantan en los olivos,
El arroyo no hace ruido,
Como si alguien malvado estuviera al acecho
Allí entre las ramas...
Gotas de sangre en los escombros
y la madre llora
Por encima de Jesús crucificado
Los cuervos dan vueltas...
El mismo por nuestra voluntad
condenado a muerte
Y del cuenco de Getsemaní
Bebí mal amargura.
Estás sufriendo, buen Dios,
Para nuestra salvación
Y el sudor sangriento fluye
En tus mejillas.
La copa es amarga, santa,
¿Cómo no beberlo?
Un ángel está llorando, consolando
Su Dios...
Gotas de sangre en los escombros
y la madre llora
Por encima de Jesús crucificado
Los cuervos dan vueltas...
El mismo por nuestra voluntad
condenado a muerte
Y del cuenco de Getsemaní
Bebí mal amargura.