Traducción de la letra de la canción Клинопись - Олег Скобля

Клинопись (original)

Привычная тоска
Слезою по щеке.
Я закрывал глаза
С мечтою о тебе
И отпускал печаль
Под самолетный рев
В неоновую даль
Вечерних городов.
Кто сильный — тот и прав,
Кто верит — тот блажен.
Откроется портал
Высоких перемен,
И ты увидишь свет,
И все поймешь без слов.
Тебе напомнит крест
Распятую любовь.
В небеса сорвись и перелистай
Эту клинопись перелетных стай.
На судьбу не злись, Бога не кляни —
Это клинопись нашей осени.
Прощай, я ухожу —
За все меня прости.
Я больше не могу
Тяжелый крест нести,
И где-то далеко,
В затерянной стране,
Вдали от дураков
Построю дом тебе.
В небеса сорвись и перелистай
Эту клинопись перелетных стай.
На судьбу не злись, Бога не кляни —
Это клинопись нашей осени.
Развеется туман
Твоих винтажных грез.
По белым облакам
К тебе идет Христос.
Сними без лишних слов
Оковы суеты,
Прощение грехов
У Бога попроси.
В небеса сорвись и перелистай
Эту клинопись перелетных стай.
На судьбу не злись, Бога не кляни —
Это клинопись нашей осени.
На судьбу не злись, Бога не кляни —
Это клинопись нашей осени.
Привычная тоска
Слезою по щеке.
Я закрывал глаза
С мечтою о тебе
И отпускал печаль
Под самолетный рев
В неоновую даль
Вечерних городов.

Клинопись (traducción)

anhelo habitual
Me desgarro la mejilla.
cerré mis ojos
Con un sueño sobre ti
Y dejar ir la tristeza
Al rugido de los aviones
En la distancia de neón
Ciudades de la tarde.
Quien es fuerte tiene razón
El que cree es bendito.
Se abrirá un portal
alto cambio,
Y verás la luz
Y entenderás todo sin palabras.
Te recuerda a la cruz.
Amor crucificado.
Irrumpir en el cielo y dar la vuelta
Este cuneiforme de bandadas migratorias.
No te enojes con el destino, no maldigas a Dios.
Esta es la escritura cuneiforme de nuestro otoño.
Adiós, me voy
Perdoname por todo.
No puedo hacerlo más
Llevar una cruz pesada
Y en algún lugar lejano
En una tierra perdida
Lejos de los tontos
Te construiré una casa.
Irrumpir en el cielo y dar la vuelta
Este cuneiforme de bandadas migratorias.
No te enojes con el destino, no maldigas a Dios.
Esta es la escritura cuneiforme de nuestro otoño.
La niebla se dispersará
Tus sueños antiguos
en nubes blancas
Cristo viene a ti.
Despega sin más preámbulos
cadenas de vanidad,
Perdón de los pecados
Pregunta a Dios.
Irrumpir en el cielo y dar la vuelta
Este cuneiforme de bandadas migratorias.
No te enojes con el destino, no maldigas a Dios.
Esta es la escritura cuneiforme de nuestro otoño.
No te enojes con el destino, no maldigas a Dios.
Esta es la escritura cuneiforme de nuestro otoño.
anhelo habitual
Me desgarro la mejilla.
cerré mis ojos
Con un sueño sobre ti
Y dejar ir la tristeza
Al rugido de los aviones
En la distancia de neón
Ciudades de la tarde.