Traducción de la letra de la canción Господи, слава Тебе... - Олег Скобля

Господи, слава Тебе... (original)

Я собираю в ладонь
Тёплые слёзы дождя…
Ты мою душу не тронь,
Не искушай ты меня:
Я не от жизни устал —
От одиночества,
Так что не трать
Понапрасну слова, ваше высочество…
Господи, слава Тебе!
Мытари, пойте со мною:
«Милостив буди нам и позови в небо идти за Тобою…»
Правильно кто-то сказал:
«Вовремя надо уйти».
Много я дров наломал
Из-за мирской суеты.
В небе над заводью гром,
Словно пророчество:
Я навсегда
Ухожу за Христом от одиночества.
Господи, слава Тебе!
Пойте, блудницы, со мною:
«Грехопадения наши прости и позови за Собою…»
В небе Верховный Судья,
Он на расправу не скор —
Нас разлучила судьба,
А не его приговор.
Знает Небесный Отец
Все наши доводы,
Холод ночной одиноких сердец,
Долгие проводы.
Господи, слава Тебе!
Иноки, пойте со мною:
«Милостив буди нам и позови в небо идти за Тобою…»

Господи, слава Тебе... (traducción)

recojo en la palma de mi mano
Cálidas lágrimas de lluvia...
no tocas mi alma
No me tientes:
No estoy cansado de la vida -
de la soledad
Así que no desperdicies
En vanas palabras, su alteza...
¡Señor, gloria a Ti!
Publicanos, cantad conmigo:
"Ten piedad de nosotros y llámanos al cielo para seguirte..."
Alguien dijo con razón:
"Tienes que irte ahora mismo".
rompí mucha madera
Debido a la agitación del mundo.
Hay truenos en el cielo sobre el remanso,
como una profecía
yo soy para siempre
Me voy a Cristo de la soledad.
¡Señor, gloria a Ti!
Cantad, rameras, conmigo:
"Perdona nuestros pecados y clama por Ti..."
En el cielo el Juez Supremo,
No se apresura a tomar represalias.
el destino nos separo
No es su sentencia.
El Padre Celestial Sabe
Todos nuestros argumentos
Corazones solitarios de noche fría
Alambres largos.
¡Señor, gloria a Ti!
Inoki, canta conmigo:
"Ten piedad de nosotros y llámanos al cielo para seguirte..."