Traducción de la letra de la canción William Butler Yeats Visits Lincoln Park And Escapes Unscathed - Phil Ochs

William Butler Yeats Visits Lincoln Park And Escapes Unscathed (original)

As I went out one evening to take the evening air
I was blessed by a blood-red moon
In Lincoln Park the dark was turning
I spied a fair young maiden and a flame was in her eyes
And on her face lay the steel blue skies
Of Lincoln Park, the dark was turning
Turning
They spread their sheets upon the ground just like a wandering tribe
And the wise men walked in their Robespierre robes
Through Lincoln Park the dark was turning
The towers trapped and trembling, and the boats were tossed about
When the fog rolled in and the gas rolled out
From Lincoln Park the dark was turning
Turning
Like wild horses freed at last we took the streets of wine
But I searched in vain for she stayed behind
In Lincoln Park the dark was turning
I’ll go back to the city where I can be alone
And tell my friend she lies in stone
In Lincoln Park the dark was turning

William Butler Yeats Visits Lincoln Park And Escapes Unscathed (traducción)

Como salí una noche para tomar el aire de la tarde
Fui bendecido por una luna roja como la sangre
En Lincoln Park la oscuridad se estaba volviendo
Espié a una bella joven doncella y una llama estaba en sus ojos
Y en su rostro yacía el cielo azul acero
De Lincoln Park, la oscuridad se estaba volviendo
Torneado
Extienden sus sábanas por el suelo como una tribu errante
Y los sabios caminaron con sus túnicas de Robespierre
A través de Lincoln Park la oscuridad se estaba volviendo
Las torres atrapadas y temblando, y los barcos fueron sacudidos
Cuando la niebla entró y el gas salió
Desde Lincoln Park la oscuridad se estaba volviendo
Torneado
Como caballos salvajes liberados al fin tomamos las calles del vino
Pero busqué en vano porque ella se quedó atrás
En Lincoln Park la oscuridad se estaba volviendo
Volveré a la ciudad donde pueda estar solo
Y dile a mi amiga que miente en piedra
En Lincoln Park la oscuridad se estaba volviendo