Traducción de la letra de la canción Соловецкая - Олег Скобля

Соловецкая (original)

В холодное небо уходят кресты…
Волнуется Белое море.
Стоит Соловецкий мужской монастырь,
Обитель народного горя.
«А помнишь, отец, конвоиры вели
Сюда за колонной колонну,
И люди, как овцы, безропотно шли
В ворота проклятого СЛОНа?
За окнами лай караульных собак…
И вечером, после развода,
Как звери, врывались в холодный барак
Солдаты расстрельного взвода…
Белёсые звёзды мерцали в ночи,
Как свечи в соборе старинном…
В Секирную гору вели палачи
Осужденных властью безвинно.
Секирка!
Теперь ты уже навсегда
Поклонное место России:
Здесь люди в себе распинали Христа,
И здесь становились святыми.
По старенькой лестнице к Богу ушли
Невольники архипелага —
И ангельской песней звучала вдали
Тяжелая песня ГУЛАГа…"
В холодное небо уходят кресты…
Волнуется Белое море.
Стоит Соловецкий мужской монастырь,
Обитель народного горя…

Соловецкая (traducción)

Las cruces van al cielo frío...
El Mar Blanco está agitado.
El Monasterio Solovetsky se encuentra,
Morada del dolor del pueblo.
"¿Te acuerdas, padre, los guardias llevaron
Aquí detrás de la columna,
Y la gente, como ovejas, caminaba mansamente
¿A las puertas del maldito ELEFANTE?
Perros guardianes ladrando fuera de las ventanas...
Y por la noche, después del divorcio,
Como animales, irrumpieron en un cuartel frío
Soldados del escuadrón de ejecución...
Blancas estrellas brillaban en la noche,
Como velas en una vieja catedral...
Los verdugos condujeron a la montaña Sekirnaya
Condenado por las autoridades inocentemente.
¡Hacha!
Ahora eres para siempre
Lugar de culto de Rusia:
Aquí la gente crucificó a Cristo en sí mismos,
Y aquí se hicieron santos.
Subieron las viejas escaleras a Dios
Esclavos del archipiélago
Y canto angelical sonó a lo lejos
La pesada canción del Gulag..."
Las cruces van al cielo frío...
El Mar Blanco está agitado.
El Monasterio Solovetsky se encuentra,
La morada del dolor del pueblo...