Traducción de la letra de la canción Тебе Россия - Олег Скобля

Тебе Россия (original)

Роняет осень пожелтевшую листву,
Звучит Рахманинов в Серебряном Бору,
А журавли, как много лет назад,
Крестами белыми над крышами летят…
Я провожаю взглядом белый клин,
И плачет небо, потревоженное им…
Я не сумею без тебя прожить и дня,
Моя родная, непонятная страна.
Снова зимы за вёснами
Над кремлёвскими звёздами,
Годы времени смутного
К покаянью зовут меня.
Я ничего не изменю в твоей судьбе,
Лишь буду петь, Россия, о тебе.
Давай присядем на дорожку у окна,
И ты проводишь за околицу меня.
Святое небо малой родины моей
Благословило нас крестами журавлей.
Снова зимы за вёснами
Над Васильевским островом,
Воды смутного времени
Нас уносят течением,
И ничего не изменить в моей судьбе,
Я благодарен Богу и тебе…
Роняет осень пожелтевшую листву,
Звучит Рахманинов в Серебряном Бору,
А журавли, как много лет назад,
Крестами белыми над крышами летят…

Тебе Россия (traducción)

Gotas de otoño follaje amarillento,
Rachmaninov suena en Serebryany Bor,
Y las grullas, como hace muchos años,
Cruces blancas vuelan sobre los tejados...
Sigo la cuña blanca con mis ojos,
Y el cielo está llorando, perturbado por ello...
No podré vivir un día sin ti,
Mi país natal, incomprensible.
De nuevo inviernos tras primaveras
Por encima de las estrellas del Kremlin
Años de tiempo de problemas
Me llaman al arrepentimiento.
No cambiaré nada en tu destino,
Solo cantaré, Rusia, sobre ti.
Sentémonos en el camino junto a la ventana,
Y me llevas afuera.
Santo cielo de mi pequeña patria
Bendícenos con cruces de grullas.
De nuevo inviernos tras primaveras
Sobre la isla Vasilyevsky,
Aguas de tiempos turbulentos
Nos dejamos llevar por la corriente
Y nada se puede cambiar en mi destino,
Doy gracias a Dios y a ti...
Gotas de otoño follaje amarillento,
Rachmaninov suena en Serebryany Bor,
Y las grullas, como hace muchos años,
Cruces blancas vuelan sobre los tejados...