Traducción de la letra de la canción Rien n'est plus doux qu'une main de femme sur son genou - Jean-Pierre Ferland

Rien n'est plus doux qu'une main de femme sur son genou (original)

Laissez vous aller
Je parle de vous
Des ongles de fée
Une main sur mon genou
On ne peut pas changer
Sa ligne de coeur
Mais on peut faire des yeux
De loup
Rien n’est plus doux qu’une Main de femme sur son genou
Prendre la main ma mie
C’est bien mieux que dans ses yeux
Les yeux c’est changeant
C’est pas comme la mer, ma mie
Quand elle est serrée
Je n’entends rien, je ne vois personne
Autour de nous
Rien n’est plus doux qu’une
Main de femme sur son genou
Ca fait battre le coeur
Ca fait plisser les yeux
Ca veut tout dire
Et ca fait plaisir
Aux deux
Ca fait baisser la voix
Ca réchauffe les joues
Rien n’est plus doux qu’une
Main de femme sur son genou
Laissez vous aller
Je suis fou de vous
La première fois
On tremble un peu
Malgré les soirs
Quand la mer damnée
Le pire orage
Ne bat pas plus que mon pouls
Rien n’est plus doux qu’une
Main de femme sur son genou
Laissez vous aller

Rien n'est plus doux qu'une main de femme sur son genou (traducción)

déjate llevar
Estoy hablando acerca de ti
uñas de hadas
Una mano en mi rodilla
no podemos cambiar
Su linea del corazon
Pero podemos hacer ojos
de lobo
Nada es más dulce que la mano de una mujer en su rodilla
Toma mi mano querida
Es mucho mejor que en sus ojos.
Los ojos están cambiando
No es como el mar, cariño
cuando ella esta apretada
No escucho nada, no veo a nadie.
A nuestro alrededor
Nada es más dulce que un
Mano de mujer en su rodilla
Hace latir el corazón
Hace que tus ojos se entrecierren
eso dice todo
y es agradable
Ambas cosas
Te baja la voz
Calienta las mejillas
Nada es más dulce que un
Mano de mujer en su rodilla
déjate llevar
Estoy loco por usted
La primera vez
estamos temblando un poco
A pesar de las tardes
Cuando el maldito mar
la peor tormenta
No latas más que mi pulso
Nada es más dulce que un
Mano de mujer en su rodilla
déjate llevar