Traducción de la letra de la canción La route 11 - Jean-Pierre Ferland

La route 11 (original)

À 100 milles à l’heure sur la route 11
Démaquillé sur une 750 cc On pense à rien, on parle à sa roue d’en avant
Ou tu prends la courbe, ou y a personne qui la prend
Des bras par devant, des bras par derrière
La tête en fibre de verre bleu, vert-bleu
À 100 milles à l’heure sur la route 11
Hier est au niveau des deux carburateurs
Demain est à fleur de macadam, et de caoutchouc
Le beau moment entre avoir peur et aller jusqu’au bout
Le feu du vent le son des deux
Une rose dans le dos…
À 100 milles à l’heure sur la route 11
Y a des pensées qui pardonnent pas beaucoup
Comme un peuplier donne la vie immuablement
Comme il la reprend sur la 11 par son immobilité
Des bras par devant, des bras par derrière
La tête ailleurs il fait beau…
On a modéré dans un champ de blé
On l’a dévalé
À 30 milles à l’heure
On s’est trouvé à tout voir de plus près
Pendant que nos chevaux soufflaient…
Bonjour le jour!
bonjour le ciel!
bonjour les yeux fermés!
Son bras dans mon cou
Ma main sur ses jambes
À 0 mille à l’heure
Y’a des pensées qui pardonnent pas beaucoup
Comme un besoin de s’arrêter
Bonjour le blé, bonjour le pain, bonjour le vin de blé
Tous les trois tout-nus
Tous les trois ensemble
Et sous le peuplier
À 600 milles à l’heure sur la route 11
Les portes s’ouvrent et les oiseaux s’envolent
À 600 milles à l’heure sur la route 11
Le bout du monde est à portée de soi
Le dimanche en plein été
Les maisons sont comme des sacs de thé
Thé vert

La route 11 (traducción)

100 millas por hora en la autopista 11
Limpiado en una 750 cc No pensamos en nada, hablamos con su rueda delantera
O tomas la curva, o nadie la toma
Brazos al frente, brazos atrás
Cabezal de fibra de vidrio azul, verde-azul
100 millas por hora en la autopista 11
Ayer esta en los dos carburadores
Mañana está al ras de asfalto y caucho
El hermoso momento entre tener miedo e ir hasta el final
El fuego del viento el sonido de dos
Una rosa en la espalda...
100 millas por hora en la autopista 11
Hay pensamientos que no son muy indulgentes
Como un álamo da vida inmutablemente
Como la recoge el 11 por su quietud
Brazos al frente, brazos atrás
Dirígete a otro lado, el clima es agradable...
Moderamos en un campo de trigo
lo derribamos
A 30 millas por hora
Pasamos a verlo todo de cerca.
Mientras nuestros caballos soplaban...
hola dia!
hola cielo!
hola ojos cerrados!
Su brazo alrededor de mi cuello
mi mano en sus piernas
A 0 mph
Hay pensamientos que no perdonan mucho
Como una necesidad de parar
Hola trigo, hola pan, hola vino de trigo
Los tres desnudos
los tres juntos
Y bajo el álamo
600 millas por hora en la autopista 11
Las puertas se abren y los pájaros vuelan
600 millas por hora en la autopista 11
El fin del mundo está al alcance
Domingo en pleno verano
Las casas son como bolsitas de té.
Té verde