Traducción de la letra de la canción Un gentilhomme et un champion - Jean-Pierre Ferland

Un gentilhomme et un champion (original)

Au début c’est pour l'émotion
Au début c’est pour la belle complissission
A la fin quand les blues ordonnent des ordres
Les amis te parlent encore
Malgré tout, malgré la mort
Tu dois rire, tu dois rire
Dans le salon des champions
A coté de Napoléon
Peut nous voir inconsolé
C’est qu’on ne voit pas souvent passer
Dans le ciel des célébrités
Un gentilhomme et un champion
Un gentilhomme et un champion
Un gentilhomme et un champion
A Berthier c’est comme à Monté Carlo
Comme on dit quand on a réussi sa vie
Au soleil autour de quatre heure et demi
Un dimanche après-midi
Vivre le rêve de sa vie
Ebloui risquer la peau de son corps
Battre son propre record
Pour enfin se surpasser
C’est qu’on ne voit pas souvent passer
Dans le ciel des célébrités
Un gentilhomme et un champion
Un gentilhomme et un champion
Un gentilhomme et un champion
Un gentilhomme et un champion

(traducción)

Al principio es por la emoción
Al principio es por la hermosa complisission
Al final cuando el blues ordena
Los amigos todavía te hablan
A pesar de todo, a pesar de la muerte
Debes reír, debes reír.
En el salón de los campeones
Junto a Napoleón
Que nos vea desconsolados
Es que no sueles ver pasar
En el paraíso de las celebridades
Un caballero y un campeón
Un caballero y un campeón
Un caballero y un campeón
En Berthier es como en Montecarlo
Como dicen cuando lo has logrado en la vida
En el sol alrededor de las cuatro y media
un domingo por la tarde
Viviendo el sueño de su vida
Deslumbrado arriesgando la piel de su cuerpo
Batir su propio récord
Para finalmente superar
Es que no sueles ver pasar
En el paraíso de las celebridades
Un caballero y un campeón
Un caballero y un campeón
Un caballero y un campeón
Un caballero y un campeón