Traducción de la letra de la canción Mon ami J.C. - Jean-Pierre Ferland

Mon ami J.C. (original)

La vie m’aime et je l’aime autant
L’univers m’appartient
La vie c’est ma vie
Et le temps
C’est mon temps
Souris Jésus-Christ
Souris un peu
La vie ça vaut bien ça
Souris Jésus-Christ
Souris un peu
La vie c’est beau
La vie ça vaut
La peine de se détendre
Le temps de se regarder
Ça vaut le temps de s’attendre
Ça vaut le temps d’y penser longtemps
La vie ça va comme on mène
Ça s’en va où on s’en va
Ça vaut le temps de s'étendre
Ça vaut le temps d’y penser longtemps
La peine de se détendre
Le temps de se regarder
Ça vaut le temps de s’attendre
La peine de se parler longtemps
La vie ça va comme on mène
Ça s’en va où on s’en va
Ça vaut le temps de s’attendre
Ça vaut le temps d’y penser longtemps
La peine de se détendre
Le temps de se regarder
Ça vaut le temps de s’attendre
La peine de se parler longtemps
La vie ça va comme on mène
Ça s’en va o- on s’en va
Ça vaut le temps de s'étendre
Ça vaut le temps d’y penser longtemps
La peine de se détendre
Le temps de se regarder
Souris Jésus-Christ
Souris un peu
La vie ça vaut bien ça
Souris Jésus-Christ Souris un peu
Souris
Un Pepsi
Pour mon ami J. C
Y a rien de trop beau
Pour mon ami J. C
Un Pepsi
Dans un calice en papier ciré
Y a rien de trop bon
Pour mon ami J. C
La peine de se détendre
Le temps de se regarder
Ça vaut le temps de s’attendre
La peine de se parler
La vie ça va comme on mène
Ça s’en va où on s’en va
Ça vaut le temps de s’attendre
Ça vaut le temps d’y penser
Tu reviendras J. C
Pensez-y un peu plus longtemps
T’as des amis J. C

Mon ami J.C. (traducción)

La vida me ama y yo la amo tanto
el universo me pertenece
Vida es mi vida
y el tiempo
Es mi tiempo
sonrie jesucristo
sonríe un poco
la vida vale la pena
sonrie jesucristo
sonríe un poco
La vida es bella
la vida vale
El dolor de relajarse
Hora de mirarnos
Vale la pena esperar
Vale la pena el tiempo para pensarlo mucho
La vida es como la llevamos
Va a donde vamos
Vale la pena el tiempo para estirar
Vale la pena el tiempo para pensarlo mucho
El dolor de relajarse
Hora de mirarnos
Vale la pena esperar
El dolor de hablar entre ellos durante mucho tiempo.
La vida es como la llevamos
Va a donde vamos
Vale la pena esperar
Vale la pena el tiempo para pensarlo mucho
El dolor de relajarse
Hora de mirarnos
Vale la pena esperar
El dolor de hablar entre ellos durante mucho tiempo.
La vida es como la llevamos
va o-vamos
Vale la pena el tiempo para estirar
Vale la pena el tiempo para pensarlo mucho
El dolor de relajarse
Hora de mirarnos
sonrie jesucristo
sonríe un poco
la vida vale la pena
Sonríe Jesucristo Sonríe un poco
Ratón
una pepsi
Para mi amigo J.C.
no hay nada demasiado bueno
Para mi amigo J.C.
una pepsi
En un cáliz de papel encerado
no hay nada demasiado bueno
Para mi amigo J.C.
El dolor de relajarse
Hora de mirarnos
Vale la pena esperar
El dolor de hablar entre nosotros
La vida es como la llevamos
Va a donde vamos
Vale la pena esperar
Vale la pena pensar en
Volverás J.C.
Piénsalo un poco más
Tienes amigos J.C.