Traducción de la letra de la canción Une chance qu'on s'a - Jean-Pierre Ferland

Une chance qu'on s'a (original)

Une chance que j’t’ai
Je t’ai, tu m’as
Une chance qu’on s’a
Quand tu m’appelles «mon p’tit loup»
Avec ta belle voix
Tu panses mes bleus
Tu tues tous mes papillons noirs
Tu fais des boules de lumières
Avec tes p’tits doigts
Tu fous la trouille aux hiboux
J’suis pas très grand
Pas très fort
Mais que personne vienne
Te faire d’la peine
Sans d’abord me passer sur le corps
Fie-toi sur moi
Mon bon chat
T’auras jamais peur
Tant que j’vivrai
Même, même si je meurs
Une chance que j’t’ai
Je ferais tous les planétariums
Je t’ai, tu m’as
Chercher dans toutes les galaxies
La crème des femmes
Que je finirai dans ton lit
Le paradis c’est ici
Y’a pas d’autres vies
J’te donne la mienne
Parce que je t’aime à l’infini
Une chance que j’t’ai
J’ferais tous les planétariums
Je t’ai, tu m’as
Chercher dans toutes les galaxies
Une chance qu’on s’a
Une chance qu’on s’aime

(traducción)

Una oportunidad que te tengo
te tengo, me tienes
Una oportunidad que tenemos
Cuando me llamas "mi pequeño lobo"
Con tu hermosa voz
curas mis moretones
Matas a todas mis mariposas negras
haces bolas de luces
Con tus pequeños dedos
asustas a los búhos
No soy muy alto
No muy fuerte
pero que nadie venga
Herirte
Sin pasar primero por mi cuerpo
confía en mí
mi buen gato
nunca tendrás miedo
Tanto como viva
Incluso, incluso si muero
Una oportunidad que te tengo
haría todos los planetarios
te tengo, me tienes
Buscar todas las galaxias
La crema de las mujeres
Que terminaré en tu cama
el cielo está aquí
No hay otras vidas
te doy el mio
Porque te amo infinitamente
Una oportunidad que te tengo
haría todos los planetarios
te tengo, me tienes
Buscar todas las galaxias
Una oportunidad que tenemos
Una oportunidad de que nos amemos