Traducción de la letra de la canción Les noces d'or - Jean-Pierre Ferland

Les noces d'or (original)

J’peux pas croire et pourtant
Je n’aurai jamais cru
Autant d’anniversaires
Aussi peu de saisons
Depuis dejà longtemps
Je ne les compte plus
Ni de la même manière d'être
De la même facon
Avec le temps qui court
Depuis que je sais que tu m’aimes
Je compte tous les jours
Par les nuits, les semaines
Je ne t’embrasse plus, je sais
Je ne prends plus le temps, je sais
De te dire que je t’aime
Encore et mieux qu’avant
Mais tu n’a rien connu
Dans l'âge et dans le temps
Au fin fond de moi même
Je reste dans la marre
Si mes gestes ont changés
Le goût reste le même
Après le cinquantième
Comme avant le premier
Premier jour de mari
Ma seule, ma dernière
Bon anniversaire
Mon amour, ma chérie

Les noces d'or (traducción)

No puedo creer y sin embargo
nunca hubiera creído
tantos cumpleaños
Tan pocas temporadas
Por mucho tiempo
ya no los cuento
Ni de la misma manera ser
De la misma manera
Con el tiempo corriendo
Desde que se que me amas
cuento todos los dias
A través de las noches, las semanas
Ya no te beso, lo sé
Ya no me tomo el tiempo, lo sé
Para decirte que te amo
Más y mejor que antes
pero tu no sabias nada
En la edad y en el tiempo
Muy dentro de mí
me quedo harto
Si mis gestos han cambiado
El sabor sigue siendo el mismo
Después del quincuagésimo
como antes de la primera
el primer dia del esposo
Mi único, mi último
Feliz cumpleaños
Mi amor mi querida