Traducción de la letra de la canción Envoye à maison - Jean-Pierre Ferland

Envoye à maison (original)

Je suis allé partout au monde, j’ai habite tous les déserts
Matador en Andalousie, chauffeur de truck en Angleterre
Qu’est-ce que j’pourrais faire aujourd’hui
J’ai fait tout c’que j’ai voulu faire
J’ai connu les plus beaux bordels de Los Angeles
J’ai vécu avec les chromes de Saint-Tropez
J’ai visité tous les musées
J’ai dormi dans tout les hôtels
Qu’est-ce qu’on peut faire
Quand on a fait tout l’tour d’la terre
Envoyé, envoyé, envoyé à maison
J’ai envie d’embrasser la neige
J’ai le goût d’aller voir Manon
Envoyé, envoyé, envoyé à maison
Un voyage au gâteau des anges
Envoyé donc
J’ai vogue sur les cinq océans
Bouffe dans les plus grands restaurants
J’ai survécu aux plus belle histoire de cul
Ou c’que j’irais aujourd’hui
J’ai fait tout c’que j’avais envie
Envoyé, envoyé, envoyé à maison
J’ai le goût de me r’faire Marie-Claire
J’ai le goût d’aller voir Manon
Envoyé, envoyé, envoyé à maison
Un voyage au gâteau des ange
Envoyé, envoyé, envoyé donc
N’importe où tout l’monde aime son pays
Beaucoup surtout quand on est loin de lui
Y a une canne de binnes dans mes racines
Et un couple de filles de mes tantes
Que j’aimerais bien dépayser
Envoyé, envoyé, envoyé à maison
J’ai envie d’embrasser la neige
J’ai l’goût d’jouer avec mon vieux
Envoyé, envoyé, envoyé à maison
Un voyage au gâteau des anges
Envoyé, envoyé donc
Envoyé, envoyé, envoyé à maison
C’est plein de beaux becs en pincettes
C’est remplie d’bonnes tapes dans l’dos
Envoyé, envoyé, envoyé à maison
J’ai fait tout c’que j’ai voulu faire
J’ai fait tout le tour d’la…
Envoyé, envoyé, envoyé à maison
J’ai l’goût de me r’faire Marie-Claire
J’ai l’goût d’aller voir Manon
Envoyé, envoyé, envoyé à maison
Un voyage au gâteau des ange
Un atterrissage aux crétons

Envoye à maison (traducción)

He estado por todo el mundo, he vivido en todos los desiertos
Matador en Andalucía, camionero en Inglaterra
que podria hacer hoy
Hice todo lo que quería hacer
He conocido los mejores burdeles de Los Ángeles
Viví con los cromos de Saint-Tropez
Visité todos los museos.
dormí en todos los hoteles
Que podemos hacer
Cuando hemos estado en todo el mundo
Enviado, enviado, enviado a casa
quiero besar la nieve
tengo ganas de ir a ver a manon
Enviado, enviado, enviado a casa
Un viaje al pastel de ángel
tan enviado
He navegado en los cinco océanos
Comida en los mejores restaurantes
Sobreviví a las historias de culo más hermosas.
Donde iría hoy
hice todo lo que quise
Enviado, enviado, enviado a casa
Tengo el gusto de hacerme Marie-Claire
tengo ganas de ir a ver a manon
Enviado, enviado, enviado a casa
Un viaje al pastel de ángel
Enviado, enviado, enviado así
En todas partes todos aman a su país.
Mucho, especialmente cuando estás lejos de él.
Hay una caña de binnes en mis raíces
Y un par de hijas de mis tías
Que quisiera desorientar
Enviado, enviado, enviado a casa
quiero besar la nieve
tengo ganas de jugar con mi viejo
Enviado, enviado, enviado a casa
Un viaje al pastel de ángel
Enviado, tan enviado
Enviado, enviado, enviado a casa
Está lleno de hermosos picos en pinzas.
Está lleno de buenas palmaditas en la espalda.
Enviado, enviado, enviado a casa
Hice todo lo que quería hacer
He estado por todo el...
Enviado, enviado, enviado a casa
Tengo ganas de hacerme Marie-Claire
tengo ganas de ir a ver a manon
Enviado, enviado, enviado a casa
Un viaje al pastel de ángel
Un aterrizaje de Creton