Traducción de la letra de la canción It Never Rains (In Southern California) - Tony! Toni! Toné!

It Never Rains (In Southern California) (original)

I haven’t seen your face in a year
I can’t wait till I get there
Just to kiss and squeeze and hug
Girl you know the rest 'cause they tell me It never rains in southern California
It never rains in southern California
Maybe I’ll take the flight out tonight
And you can pick me up about 8
I don’t know what airline girl
But I know it won’t be late 'cause they tell me It never rains in southern California
It never rains in southern California
Now I can’t sleep at night
Without your 8×10 by my side
That day will come
For us to be together
I’m not worried 'bout a thing
Not even stormy weather…
Oh it may be cold on the east coast
But on the other side of town it never rains…
We have so much to talk about
A lot a catchin' up to do
I’ll bring the diamond girl
Because I’m so into you
Cause they tell me…
It never rains in southern California
It never rains in southern California
Now since I’ll be here at your place
Lets take a weeks trip for two
We don’t have to go to far
Just as long as I’m with you
'Cause they tell me…
It never rains in southern California
It never rains in southern California
Can we just be alone
Without those other strangers
Calling your phone
Now I don’t want to be That selfish kind of guy
But tonight let me take you
On a natural high
Just me and you alone
Now it may be cold on the east coast
But on the other side of town it never rains…
Now it may be cold on the east coast
But on the other side of town it never rains…
It never rains in southern California
It never rains in southern California
It never rains in southern California
It never rains in southern California
Now it may be cold on the east coast
But on the other side of town it never rains…
Now it may be cold on the east coast
But on the other side of town it never rains…
It never rains in southern California
It never rains in southern California
It never rains in southern California

(traducción)

No he visto tu cara en un año
No puedo esperar hasta llegar allí
Solo para besar y apretar y abrazar
Chica, sabes el resto porque me dicen que nunca llueve en el sur de California
Nunca llueve en el sur de California
Tal vez tome el vuelo esta noche
Y puedes recogerme alrededor de las 8
No sé qué aerolínea chica
Pero sé que no será tarde porque me dicen que nunca llueve en el sur de California
Nunca llueve en el sur de California
Ahora no puedo dormir por la noche
Sin tu 8×10 a mi lado
El día llegará
Para que estemos juntos
No estoy preocupado por nada
Ni siquiera el clima tormentoso...
Oh, puede que haga frío en la costa este
Pero al otro lado de la ciudad nunca llueve...
Tenemos mucho de que hablar
Muchas cosas para ponerse al día
Traeré a la chica diamante
Porque estoy tan dentro de ti
Porque me dicen...
Nunca llueve en el sur de California
Nunca llueve en el sur de California
Ahora que estaré aquí en tu casa
Hagamos un viaje de una semana para dos
No tenemos que ir muy lejos
Mientras esté contigo
Porque me dicen...
Nunca llueve en el sur de California
Nunca llueve en el sur de California
¿Podemos estar solos?
Sin esos otros extraños
llamando a tu teléfono
Ahora no quiero ser ese tipo de chico egoísta
Pero esta noche déjame llevarte
En un subidón natural
Solo yo y solo tu
Ahora puede hacer frío en la costa este
Pero al otro lado de la ciudad nunca llueve...
Ahora puede hacer frío en la costa este
Pero al otro lado de la ciudad nunca llueve...
Nunca llueve en el sur de California
Nunca llueve en el sur de California
Nunca llueve en el sur de California
Nunca llueve en el sur de California
Ahora puede hacer frío en la costa este
Pero al otro lado de la ciudad nunca llueve...
Ahora puede hacer frío en la costa este
Pero al otro lado de la ciudad nunca llueve...
Nunca llueve en el sur de California
Nunca llueve en el sur de California
Nunca llueve en el sur de California