Traducción de la letra de la canción My Ex-Girlfriend - Tony! Toni! Toné!

My Ex-Girlfriend (original)

Yeah, baby, I don’t want you to take this personal, what I’m about to say
Here in 1992 and 1993 about my ex
It’s a personal thing between me and you
I don’t wanna hear no else say why am I sayin' this sh…
My ex-girlfriend (girlfriend) is a hoe
Oh, oh, oh, oh, they say my ex-girlfriend (girlfriend) is a hoe
My, my, my ex
I can’t believe what they’re telling me
That my ex girl was living fantasies (my ex)
I’m feeling crazy ‘cause I treated her so good
As good as anyone in the neighborhood
I shoulda known better ‘cause they all told me
That there were even more than two or three (my ex)
By I was so into, to myself
I wouldn’t listen to no one else but…
My ex-girlfriend (girlfriend) is a hoe
And I don’t believe they tried to tell me that
My ex-girlfriend (girlfriend) is a hoe
Oh, oh, oh, oh, they say my, my, my ex
Yeah, what a long day, and a long night too (my, my ex… my, my ex)
Down the street, about 2 o’clock
I saw my brother so, so I stopped (my ex)
They couldn’t wait to talk to me
To put me up on the latest scene (my ex)
I just laughed ‘cause I heard it all before
About my girl and the boy next door (my ex)
I paid her way through USC
But guess what?
She was not down with me, they say…
My ex-girlfriend (girlfriend) is a hoe
I don’t believe they tried to tell me that
My ex-girlfriend (girlfriend) is a hoe
Oh, oh, oh, oh, they say my ex-girlfriend (girlfriend) is a hoe
They tried to tell me that my ex-girlfriend (girlfriend) is a hoe
(Hit it…)
Next time someone tries to give me advice
I’ll take my time, think it over twice (my ex)
I played sucker and I played a fool
See, paying dues is the golden rule (my ex)
I’ll chalk it up as a lesson learned
So next time around I won’t burned ‘cause…
My ex-girlfriend (girlfriend) is a hoe
I can’t believe they tried to tell me that
My ex-girlfriend (girlfriend) is a hoe
I don’t, I don’t, I don’t, I don’t believe it
And I can’t believe they tried to tell me that
My ex-girlfriend is a hoe
Oh, oh, oh, they say my ex-girlfriend (girlfriend) is a hoe
Oh baby, my ex-girlfriend (girlfriend) is a hoe
I don’t believe it, I don’t believe, ooh, I don’t believe it
My ex-girlfriend (girlfriend) is a hoe
My ex, my ex, my ex, my ex, my ex, my ex, my, my, my…
My ex-girlfriend (girlfriend) is a hoe

My Ex-Girlfriend (traducción)

Sí, cariño, no quiero que te lo tomes como algo personal, lo que voy a decir
Aquí en 1992 y 1993 sobre mi ex
es algo personal entre tu y yo
No quiero escuchar a nadie más decir por qué estoy diciendo esta mierda...
Mi ex novia (novia) es una puta
Oh, oh, oh, oh, dicen que mi ex novia (novia) es una puta
Mi, mi, mi ex
No puedo creer lo que me están diciendo
Que mi ex chica estaba viviendo fantasías (mi ex)
Me siento loco porque la traté tan bien
Tan bueno como cualquiera en el vecindario
Debería haberlo sabido mejor porque todos me dijeron
Que hubo hasta más de dos o tres (mi ex)
Estaba tan metido en mí mismo
No escucharía a nadie más que a...
Mi ex novia (novia) es una puta
Y no creo que trataran de decirme eso
Mi ex novia (novia) es una puta
Oh, oh, oh, oh, dicen mi, mi, mi ex
Sí, qué día tan largo, y qué noche más larga también (mi, mi ex… mi, mi ex)
Al final de la calle, alrededor de las 2 en punto
Vi a mi hermano así, así que paré (a mi ex)
No podían esperar para hablar conmigo
Para ponerme en la última escena (mi ex)
Solo me reí porque lo escuché todo antes
Sobre mi chica y el chico de al lado (mi ex)
Pagué su camino a través de la USC
¿Pero adivina que?
Ella no estaba conmigo, dicen...
Mi ex novia (novia) es una puta
No creo que intentaran decirme eso.
Mi ex novia (novia) es una puta
Oh, oh, oh, oh, dicen que mi ex novia (novia) es una puta
Me trataron de decir que mi ex novia (novia) es una puta
(Golpealo…)
La próxima vez que alguien intente darme un consejo
Me tomaré mi tiempo, lo pensaré dos veces (mi ex)
Jugué tonto y jugué un tonto
Mira, pagar cuotas es la regla de oro (mi ex)
Lo anotaré como una lección aprendida
Así que la próxima vez no me quemaré porque...
Mi ex novia (novia) es una puta
No puedo creer que trataron de decirme eso
Mi ex novia (novia) es una puta
Yo no, yo no, yo no, yo no lo creo
Y no puedo creer que trataron de decirme eso
Mi ex novia es una puta
Oh, oh, oh, dicen que mi ex novia (novia) es una puta
Oh cariño, mi ex novia (novia) es una puta
No lo creo, no lo creo, ooh, no lo creo
Mi ex novia (novia) es una puta
Mi ex, mi ex, mi ex, mi ex, mi ex, mi ex, mi, mi, mi…
Mi ex novia (novia) es una puta