Traducción de la letra de la canción I Care - Tony! Toni! Toné!

I Care (original)

Hey, I think it’s time for me to meet a new friend
And it’s just so strange, I’ve been seeing you everyday now
Well, not actually «seeing"you
But I wish I could be with you
And I know that time waits for no one
And I feel today is a very special day
So today, I think I’ll walk over to you and say these words
Hey baby, what’s your name and number?
Do you think that I can come over?
Or maybe we can meet at the corner store?
Any time of the day is alright
I believe in love at first sight
I hope we can become the best of friends
I care
I care for you, girl
I care
And I know that I care
You know I care
I care for you, girl
I care
I care
I care
You know I care
I care
Let’s touch and see if this can work out
I feel a movement without a doubt
I can see it in your eyes, you can feel it too
Don’t hold back, baby, just let it go
We can take the time and go real slow
Take my hand, that’s where our souls will be
I care
I care for you baby
I know that I care
I really care for you
I care
I’ll be your friend
And you’ll be mine
Ooh you that I care
I care, I care
Remember that first day
I had soo much to say and then so fast.
You went away
But the very next day
You were coming my way
Now here’s my chance to tell you how much I know I care
I care
I care for u girl
I care
And I know that I care
You know I care
So much that I wanna tell you
I care
Wooh that I care
I care
We’ll be together
I care
Til the end of time
You know I care
I ant to tell you that I
I care
I care
I care
If I had one wish
You know I care
If I had just one wish
I care
My wish is something like this
You would come with me to my summer home
There wouldn’t be no sound, no telephone
I care
I’d do anything that you want me to do
I care
And everything will be just for you
I care
I care
You know I care
So much that I want to tell you
I care
Girl I know that I care
I care
I wanna be right next to you
I care
I care

(traducción)

Oye, creo que es hora de que conozca a un nuevo amigo.
Y es tan extraño, te he estado viendo todos los días ahora
Bueno, en realidad no «verte»
Pero desearía poder estar contigo
Y sé que el tiempo no espera a nadie
Y siento que hoy es un día muy especial
Así que hoy, creo que me acercaré a ti y te diré estas palabras
Oye cariño, ¿cuál es tu nombre y número?
¿Crees que puedo ir?
¿O tal vez podamos encontrarnos en la tienda de la esquina?
Cualquier momento del día está bien
Creo en el amor a primera vista
Espero que podamos convertirnos en los mejores amigos.
Me importa
Me preocupo por ti, niña
Me importa
Y sé que me importa
sabes que me importa
Me preocupo por ti, niña
Me importa
Me importa
Me importa
sabes que me importa
Me importa
Toquemos y veamos si esto puede funcionar
Siento un movimiento sin duda
Puedo verlo en tus ojos, tú también puedes sentirlo
No te contengas, nena, solo déjalo ir
Podemos tomarnos el tiempo e ir muy lento
Toma mi mano, ahí es donde nuestras almas estarán
Me importa
Me preocupo por ti bebe
Sé que me importa
Realmente me preocupo por ti
Me importa
Yo seré tu amigo
Y serás mía
Ooh tú que me importa
me importa, me importa
Recuerda ese primer día
Tenía tanto que decir y luego tan rápido.
Te fuiste
Pero al día siguiente
venías hacia mi camino
Ahora esta es mi oportunidad de decirte cuánto sé que me importa
Me importa
me preocupo por ti niña
Me importa
Y sé que me importa
sabes que me importa
Tanto que quiero decirte
Me importa
Wooh que me importa
Me importa
Estaremos juntos
Me importa
Hasta el final de los tiempos
sabes que me importa
no quiero decirte que yo
Me importa
Me importa
Me importa
Si tuviera un deseo
sabes que me importa
Si solo tuviera un deseo
Me importa
Mi deseo es algo así
Vendrías conmigo a mi casa de verano
No habría ningún sonido, ningún teléfono
Me importa
Haría cualquier cosa que tú quieras que haga
Me importa
Y todo será solo para ti
Me importa
Me importa
sabes que me importa
Tanto que quiero decirte
Me importa
Chica, sé que me importa
Me importa
Quiero estar justo a tu lado
Me importa
Me importa