Traducción de la letra de la canción Whatever You Want - Tony! Toni! Toné!

Whatever You Want (original)

I don’t wish you no bad luck baby
I don’t wish you no strain
I only wanted to expose your life to the finer things
I offer you my company, girl
You don’t need no sympathy
You just need some one who cares
Whatever you want
Girl you know I can provide
Whatever you need (when ever you need me)
Call 632−2135
Now maybe I should drive right over
Show you my new ride
Or take you shopping out on the town
Will that make you feel your best
Or go out of my way to make sure you have everything
I live to be the one who will always be there to give you
So, what makes you think I would try to run a game on you
Just as sure as my name is D’wayne
I’ll be there for you and I’ll…
Treat you just like a queen and give you fine things
You’ll never have to worry about another in your place
Believe me when I say
Now you know I’ve never been the type to have
A loss for words
So I tell you these feelings I have for you
They’re all so true girl
I heard someone say that love can be so blind
I’ll give you your space to go
And you know I’ll always be there for you
Girl, I will be right there for you
Whenever you need me just call
Whatever you want

Whatever You Want (traducción)

No te deseo mala suerte bebé
No te deseo ninguna tensión
Solo quería exponer tu vida a las cosas buenas
te ofrezco mi compañia, niña
No necesitas simpatía
Solo necesitas a alguien a quien le importe
Lo que quieras
Chica que sabes que puedo proporcionar
Lo que necesites (cuando me necesites)
Llame al 632−2135
Ahora tal vez debería conducir hasta aquí
Mostrarte mi nuevo viaje
O llevarte de compras a la ciudad
¿Eso te hará sentir lo mejor posible?
O salir de mi camino para asegurarme de que tienes todo
Vivo para ser el que siempre estará ahí para darte
Entonces, ¿qué te hace pensar que intentaría jugar contigo?
Tan seguro como que mi nombre es D'wayne
Estaré allí para ti y yo...
Tratarte como a una reina y darte cosas buenas
Nunca tendrás que preocuparte por otro en tu lugar
Créeme cuando digo
Ahora sabes que nunca he sido del tipo que tiene
Una pérdida de palabras
Entonces te digo estos sentimientos que tengo por ti
Todos son tan reales chica
Escuché a alguien decir que el amor puede ser tan ciego
Te daré tu espacio para ir
Y sabes que siempre estaré ahí para ti
Chica, estaré ahí para ti
Siempre que me necesites solo llama
Lo que quieras