Traducción de la letra de la canción Top Notch - Tony! Toni! Toné!

Top Notch (original)

I don’t mean to eat and run
But I just had to find the sun
Not talking Sunset Boulevard
But I’m talking Foothill
If you want to meet me there
(If you want to meet me there)
Don’t go looking nowhere else
I’ll be in that long (I'll be in that long, long line)
Where all the ladies chill and they’re looking at all the men so crazy
I gotta go but I gotta make a stop
And if I hit the strip, I can grab a top notch
They’re looking at all the men so crazy
I gotta go but I gotta make a stop
And if I hit the strip, I can grab a top notch
Now the sun is going down (Now the sun is going down)
And the streets are getting clear (Clear, my dear)
For it’s time to pick and choose (Now it’s time to pick and choose)
I think I like the one in blue (Yeah, you)
I wanna be a gentleman (I wanna gentleman)
But I can’t step out my car (Not too far)
‘Cause if you look there to your right
(If you look there to your right)
I see two fools watching, but Big Will, and T-Bone, and Blue has got my back so
tight
But Big Will, and T-Bone, and Blue has got my back so tight
What I want you to do, honey, keep moving (Keep moving on)
Keep moving, yeah (Keep moving on)
Keep moving (Keep moving on)
Keep moving, yeah (Keep moving on)
Keep moving (Keep moving on)
Keep moving, yeah (Keep moving on)
Keep moving (Keep moving on)
Keep moving, yeah (Keep moving on)
I gotta go but I gotta make a stop
And if I hit the strip, I can grab a top notch
I gotta go but I gotta make a stop
And if I hit the strip, I can grab a top notch
(What I want you to do again, baby, keep moving)
I gotta go but I gotta make a stop
And if I hit the strip, I can grab a top notch
(Should I keep it that long?)
I gotta go but I gotta make a stop
And if I hit the strip, I can grab a top notch
What I want you to do, honey, is keep moving (Keep moving on)
Keep moving, yeah (Keep moving on)
Keep moving (Keep moving on)
Keep moving, yeah (Keep moving on)
Keep moving (Keep moving on)
Keep moving, yeah (Keep moving on)
Keep on moving (Keep moving on)
Keep moving, yeah (Keep moving on)

(traducción)

No me refiero a comer y correr
Pero solo tenía que encontrar el sol
No hablando de Sunset Boulevard
Pero estoy hablando de Foothill
Si quieres encontrarme allí
(Si quieres encontrarme allí)
No busques en ningún otro lado
Estaré en ese tiempo (estaré en esa larga, larga fila)
Donde todas las damas se relajan y miran a todos los hombres tan locos
Me tengo que ir pero tengo que hacer una parada
Y si golpeo la tira, puedo obtener una muesca superior
Están mirando a todos los hombres tan locos
Me tengo que ir pero tengo que hacer una parada
Y si golpeo la tira, puedo obtener una muesca superior
Ahora el sol se pone (Ahora el sol se pone)
Y las calles se van despejando (Claro mi amor)
Porque es el momento de elegir y elegir (Ahora es el momento de elegir y elegir)
Creo que me gusta el de azul (Sí, tú)
Quiero ser un caballero (Quiero ser un caballero)
pero no puedo salir de mi auto (no muy lejos)
Porque si miras allí a tu derecha
(Si miras allí a tu derecha)
Veo a dos tontos mirando, pero Big Will, T-Bone y Blue me respaldan, así que
ajustado
Pero Big Will, T-Bone y Blue me tienen tan apretado
Lo que quiero que hagas, cariño, sigue moviéndote (sigue moviéndote)
Sigue moviéndote, sí (sigue moviéndote)
Sigue moviéndote (Sigue moviéndote)
Sigue moviéndote, sí (sigue moviéndote)
Sigue moviéndote (Sigue moviéndote)
Sigue moviéndote, sí (sigue moviéndote)
Sigue moviéndote (Sigue moviéndote)
Sigue moviéndote, sí (sigue moviéndote)
Me tengo que ir pero tengo que hacer una parada
Y si golpeo la tira, puedo obtener una muesca superior
Me tengo que ir pero tengo que hacer una parada
Y si golpeo la tira, puedo obtener una muesca superior
(Lo que quiero que hagas de nuevo, bebé, sigue moviéndote)
Me tengo que ir pero tengo que hacer una parada
Y si golpeo la tira, puedo obtener una muesca superior
(¿Debería mantenerlo tanto tiempo?)
Me tengo que ir pero tengo que hacer una parada
Y si golpeo la tira, puedo obtener una muesca superior
Lo que quiero que hagas, cariño, es seguir adelante (Sigue adelante)
Sigue moviéndote, sí (sigue moviéndote)
Sigue moviéndote (Sigue moviéndote)
Sigue moviéndote, sí (sigue moviéndote)
Sigue moviéndote (Sigue moviéndote)
Sigue moviéndote, sí (sigue moviéndote)
Sigue moviéndote (Sigue moviéndote)
Sigue moviéndote, sí (sigue moviéndote)