Traducción de la letra de la canción Those Were The Days - Tony! Toni! Toné!

Those Were The Days (original)

Now I want everybody to lift your little chocolate chip hands
And join along and sing along with me
Everybody say, «Alright, so right»
Everybody knows that those were the days
Alright, so right, everybody knows that those were the days
Starting at the age back when I was four
Having faith paid off, now we’re out on tour, that’s right
Every girl never had the time to call, yeah yeah
Now they claim to be my baby doll—ain't that funny
I wish times, I wish times had never changed
We’ve seen better days
I’m not trying, I’m not trying to drown the world
But we’ve all known that those were the days
Alright, so right
Everybody knows that those were the days
Alright (all right), so right (so right)
Everybody knows that those were the days
Now I remember when having a dollar was fine
Today’s dollar’s not even worth a dime
And I remember going out was fun, yeah yeah
And now you can’t go out without packing a gun
(Ain't that somethin'? You gotta pack a gat before you go out)
I wish times, I wish times had never changed
We’ve seen better days
I’m not trying, I’m not trying to drown the world
But we’ve all known that those were the days
Everybody say alright (alright), so right (so right)
Everybody knows that those were the days
Alright (all right), so right (so right)
Everybody knows that those were the days
Those were the days, way way back
We used to chill, just a bit more than relax
Slip outside, forget to lock your door
You know things’ll be cool but not anymore
So we keep trying and strengthening the fact
So we could bring those days back
Chillin' outside, playing Tag or Red Rover
Wish those days weren’t over
Though we got a show in every single phase
How it was back in those days
(Those were the days) You know it
(Those were the days)
Now in times like these, you’ll hear anything
You know that’s right
(Everybody knows that those were the days)
Alright (alright), so right (so right)
Everybody knows that those were the days
Alright (all right), so right (so right)
Everybody knows that those were the days
(Those were the days)
Alright (Those where the days), so right (all right)
Everybody knows that those were the days
Alright (all right), so right (so right)
Everybody knows that those were the days
(Those were the days)
Alright (Those where the days), so right
Everybody knows that those were the days
(Those were the days)
Alright, so right
Everybody knows that those were the days
(Those were the days)
Alright, so right
Everybody knows that those were the days
(Those were the days)
Alright (I remember when…), so right
Everybody knows that those were the days
(Those were the days)
Alright, so right (Those were the days)
Everybody knows that those were the days

(traducción)

Ahora quiero que todos levanten sus pequeñas manos con chispas de chocolate.
Y únete y canta conmigo
Todo el mundo dice: «Muy bien, muy bien»
Todo el mundo sabe que esos fueron los días
Muy bien, tan bien, todos saben que esos fueron los días
A partir de la edad en que yo tenía cuatro años
Tener fe valió la pena, ahora estamos de gira, así es
Todas las chicas nunca tuvieron tiempo de llamar, sí, sí
Ahora dicen ser mi muñeca, ¿no es gracioso?
Ojalá los tiempos, ojalá los tiempos nunca hubieran cambiado
Hemos visto días mejores
No estoy tratando, no estoy tratando de ahogar el mundo
Pero todos hemos sabido que esos eran los días
Muy bien, muy bien
Todo el mundo sabe que esos fueron los días
Muy bien (bien), muy bien (muy bien)
Todo el mundo sabe que esos fueron los días
Ahora recuerdo cuando tener un dolar estaba bien
El dólar de hoy ni siquiera vale un centavo
Y recuerdo que salir fue divertido, sí, sí
Y ahora no puedes salir sin empacar un arma
(¿No es eso algo? Tienes que empacar un gat antes de salir)
Ojalá los tiempos, ojalá los tiempos nunca hubieran cambiado
Hemos visto días mejores
No estoy tratando, no estoy tratando de ahogar el mundo
Pero todos hemos sabido que esos eran los días
Todo el mundo diga bien (bien), tan bien (tan bien)
Todo el mundo sabe que esos fueron los días
Muy bien (bien), muy bien (muy bien)
Todo el mundo sabe que esos fueron los días
Esos eran los días, hace mucho tiempo
Solíamos relajarnos, solo un poco más que relajarnos
Deslízate afuera, olvídate de cerrar la puerta
Sabes que las cosas estarán bien, pero ya no
Así que seguimos intentando y fortaleciendo el hecho
Entonces podríamos traer esos días de vuelta
Chillin' afuera, jugando Tag o Red Rover
Ojalá esos días no hubieran terminado
Aunque tenemos un espectáculo en cada fase
Cómo era en esos días
(Esos eran los días) Lo sabes
(Esos eran los días)
Ahora, en tiempos como estos, escucharás cualquier cosa
sabes que eso es correcto
(Todo el mundo sabe que esos fueron los días)
Muy bien (bien), tan bien (tan bien)
Todo el mundo sabe que esos fueron los días
Muy bien (bien), muy bien (muy bien)
Todo el mundo sabe que esos fueron los días
(Esos eran los días)
Muy bien (Aquellos donde los días), así que bien (bien)
Todo el mundo sabe que esos fueron los días
Muy bien (bien), muy bien (muy bien)
Todo el mundo sabe que esos fueron los días
(Esos eran los días)
Muy bien (Aquellos donde los días), tan bien
Todo el mundo sabe que esos fueron los días
(Esos eran los días)
Muy bien, muy bien
Todo el mundo sabe que esos fueron los días
(Esos eran los días)
Muy bien, muy bien
Todo el mundo sabe que esos fueron los días
(Esos eran los días)
Muy bien (recuerdo cuando...), así que bien
Todo el mundo sabe que esos fueron los días
(Esos eran los días)
Muy bien, muy bien (Esos eran los días)
Todo el mundo sabe que esos fueron los días