Traducción de la letra de la canción All The Way - Tony! Toni! Toné!

All The Way (original)

Ay boys…
Yes, ma’am
Is we gon' record another album?
Yes, ma’am
Is it gon' be anything like the last album?
No, ma’am
Aw, well let me take off my apron
The boys is back, y’all—STICK!
I’m ready to go all the way…
Sometimes I wondered (you know) will this thing last?
Don’t let the fellas tell you things of my past
It may seem hard for you to, to understand
Don’t worry, honey, because I have a plan
Everybody say…
I’m ready to go all the way
(I'm ready to go all the way)
I’m ready to go all the way
I never had a love, a long so strong
When we first I just knew this thing was wrong (so wrong)
Those words I said to you were long ago
Believe me when I say that I was very wrong
Everybody say…
I’m ready to go all the way
(I'm ready to go all the way)
I’m ready to go all the way
Breakdown!
Just a bunch of brothers having a party
Oh yeah (What are we, what are we, what are we?)
Just a bunch of brothers having a party (that's all we are)
Oh yeah (What are we, what are we, what are we?)
I wanna tell you just what, just what to do
Don’t say a word until, until I’m through
It doesn’t matter about what friends may say
You made the first step, now I’m making two and now…
I’m ready to go all the way
I’m ready to go all the way, oh yeah
(What are we, what are we, what are we?)
I’m ready to go all the way, oh yeah
(I'm ready to go all the way)
(What are we, what are we, what are we?)
I’m ready to go all the way, oh yeah
(Are you ready for this breakdown?)
I’m ready to go all the way, oh yeah
(Ready…)
I’m ready to go all the way
I’m ready to go all the way
I’m ready to go all the way
(I'm ready to go all the way)
I’m ready to go all the way
(Are you ready? Sing it)
Just a bunch of brothers having a party
Oh yeah (Are you ready to go all the way?)
Just a bunch of brothers having a party (3T)
Oh yeah (What are we, what are we, what are we?)
Just a bunch of brothers having a party
Oh yeah (I'm ready to go all the way)
(What are we, what are we, what are we?)
Just a bunch of brothers having a party
Oh yeah (What are we, what are we, what are we?)
Just a bunch of brothers having a party… oh yeah…

(traducción)

Ay chicos...
Sí, señora
¿Vamos a grabar otro álbum?
Sí, señora
¿Será como el último álbum?
No, señora
Aw, bueno déjame quitarme el delantal
Los chicos están de vuelta, todos ustedes, ¡STICK!
Estoy listo para ir hasta el final...
A veces me preguntaba (ya sabes) ¿durará esto?
No dejes que los muchachos te cuenten cosas de mi pasado
Puede parecer difícil para ti entender
No te preocupes, cariño, porque tengo un plan
Todos dicen…
Estoy listo para ir hasta el final
(Estoy listo para ir hasta el final)
Estoy listo para ir hasta el final
Nunca tuve un amor, un tiempo tan fuerte
Cuando estuvimos por primera vez, supe que esto estaba mal (muy mal)
Esas palabras que te dije fueron hace mucho
Créeme cuando te digo que me equivoqué mucho
Todos dicen…
Estoy listo para ir hasta el final
(Estoy listo para ir hasta el final)
Estoy listo para ir hasta el final
¡Desglose!
Solo un grupo de hermanos haciendo una fiesta
Oh sí (¿Qué somos, qué somos, qué somos?)
Solo un grupo de hermanos teniendo una fiesta (eso es todo lo que somos)
Oh sí (¿Qué somos, qué somos, qué somos?)
Quiero decirte qué, qué hacer
No digas una palabra hasta, hasta que termine
No importa lo que digan los amigos
Tú diste el primer paso, ahora yo doy dos y ahora…
Estoy listo para ir hasta el final
Estoy listo para ir hasta el final, oh sí
(¿Qué somos, qué somos, qué somos?)
Estoy listo para ir hasta el final, oh sí
(Estoy listo para ir hasta el final)
(¿Qué somos, qué somos, qué somos?)
Estoy listo para ir hasta el final, oh sí
(¿Estás listo para este desglose?)
Estoy listo para ir hasta el final, oh sí
(Listo…)
Estoy listo para ir hasta el final
Estoy listo para ir hasta el final
Estoy listo para ir hasta el final
(Estoy listo para ir hasta el final)
Estoy listo para ir hasta el final
(¿Estás listo? Cántalo)
Solo un grupo de hermanos haciendo una fiesta
Oh sí (¿Estás listo para ir hasta el final?)
Solo un grupo de hermanos haciendo una fiesta (3T)
Oh sí (¿Qué somos, qué somos, qué somos?)
Solo un grupo de hermanos haciendo una fiesta
Oh sí (estoy listo para ir hasta el final)
(¿Qué somos, qué somos, qué somos?)
Solo un grupo de hermanos haciendo una fiesta
Oh sí (¿Qué somos, qué somos, qué somos?)
Solo un grupo de hermanos haciendo una fiesta... oh, sí...