Traducción de la letra de la canción All My Love - Tony! Toni! Toné!

All My Love (original)

Here’s a little thing, from me to you
Something that you can hold onto, tight at night
You know what I’m sayin'?
When in times of need, you can always count on…
Hoping that you will always cherish
Now I know you know what I’m talkin' ‘bout
Or should I spell it out, for you now?
(L-O-V-E) is what I’ll be giving you
Never have to worry ‘bout getting all my love
All my love
There is never too much—all my love, all my life
All my love
Here’s a little something for you…
All the precious times that we share alone, baby
Like the way we express our feelings when nobody’s around
And I recall a night at the drive-in movie
You know we never did get a chance to see it
Do you remember when we had our falling out?
I made a big mistake, mmm-hmm
(Now it feels so good) to know that things are working out
When I find the right girl, I’ll give her all my love
All my love
There is never too much—all my love, all my life
All my love
Now baby, here’s a little something for you…
All my love
I’m giving you all of my, all of my love—all my love, all my life
All my love
Yeah baby, here’s a little something for you…
Oh, mercy, mercy, mercy me
I swear I’ll never look away
So, so, I sit down and I looked at myself
And what a lucky guy I am
And I wrote this letter:
Dear love, this is something from me to you
With hopes that you will always cherish
So that you will never have to go outside our house
‘Cause as sure as the sky the above, I’ll be giving to you
And just you…
All my love
Oh, all of my love, baby
All my love
All my love, baby, for you
All my love
Girl, this is something from me to you
Something you can always use
All my love
All my love is for you
All my love
Yeah, my baby, see, here’s a little something for you
All my love
Oh, all of my love, baby, baby
All my love
All my lovin', you can have it, baby, you know it
All my love
As sure as the skies above, I’ll be giving you
I’ll be giving you, I’ll be giving you…
All my love
All my love, all my life, baby, yeah
All my love

(traducción)

Aquí hay una pequeña cosa, de mí para ti
Algo a lo que puedas aferrarte, apretado por la noche
¿Sabes lo que estoy diciendo?
En momentos de necesidad, siempre puede contar con...
Esperando que siempre apreciarás
Ahora sé que sabes de lo que estoy hablando
¿O debería deletrearlo para ti ahora?
(L-O-V-E) es lo que te daré
Nunca tendrás que preocuparte por conseguir todo mi amor
Todo mi amor
Nunca hay demasiado, todo mi amor, toda mi vida
Todo mi amor
Aquí hay algo para ti...
Todos los preciosos momentos que compartimos a solas, nena
Como la forma en que expresamos nuestros sentimientos cuando no hay nadie cerca
Y recuerdo una noche en el autocine
Sabes que nunca tuvimos la oportunidad de verlo
¿Recuerdas cuando tuvimos nuestra pelea?
Cometí un gran error, mmm-hmm
(Ahora se siente tan bien) saber que las cosas están funcionando
Cuando encuentre a la chica adecuada, le daré todo mi amor.
Todo mi amor
Nunca hay demasiado, todo mi amor, toda mi vida
Todo mi amor
Ahora bebé, aquí hay algo para ti...
Todo mi amor
Te estoy dando todo mi, todo mi amor, todo mi amor, toda mi vida
Todo mi amor
Sí cariño, aquí hay algo para ti...
Oh, piedad, piedad, piedad de mí
Juro que nunca miraré hacia otro lado
Entonces, entonces, me senté y me miré
Y que afortunado soy
Y escribí esta carta:
Querido amor, esto es algo de mí para ti
Con la esperanza de que siempre apreciarás
Para que nunca tengas que salir de nuestra casa
Porque tan seguro como el cielo de arriba, te daré
Y solo tu...
Todo mi amor
Oh, todo mi amor, bebé
Todo mi amor
Todo mi amor, bebé, para ti
Todo mi amor
Chica, esto es algo de mí para ti
Algo que siempre puedes usar
Todo mi amor
Todo mi amor es para ti
Todo mi amor
Sí, mi bebé, mira, aquí hay algo para ti
Todo mi amor
Oh, todo mi amor, bebé, bebé
Todo mi amor
Todo mi amor, puedes tenerlo, nena, lo sabes
Todo mi amor
Tan seguro como los cielos, te daré
Te estaré dando, te estaré dando...
Todo mi amor
Todo mi amor, toda mi vida, bebé, sí
Todo mi amor