Traducción de la letra de la canción Who Would’ve Thought - Quadeca

Who Would’ve Thought (original)

I don’t wanna be a ribbon in the sky
Living in disguise, man, I see the venom in the middle of their eyes
Better figure if you’re living or you die
'Cause it’s time for you to finish your reply, I’ve been dealing with these guys
Better know that I ain’t black and I rap
So I guess I’m automatically wack, when, matter of fact
I am better than like half of these actors
Outdated, like a battery pack that a Blackberry has
On the back of its tab
My rapping has the wrath of attack to send a missile back to Iraq
Then leave a crack on the map
And I put my train of thought right back on the track
All these rappers out of breath
Hear that gasp like a motherfuckin' asthma attack
Match match match, making flames when I swipe right
And I ain’t talking bout some crap on an app
Man, I’m blowing up with bars, like a TNT
Blowing up: TNT, with bars: AT&T
I’m the one you may see on a screen
I won’t be passing out like, «Hey!
Is he on lean?»
Nah, I ain’t about that
The music that I make is a motherfuckin' soundtrack
To the dopest life, Big Sean, better bounce back
Everybody tryna raise the stakes, well they better take it out back
I got a lot on my mind
And I’m not gonna stop for a red sign
Talking a lot 'bout the headlines
My death and the time left on the clock’s all I got as my deadline
Don’t open up shop by a set time
I ain’t DMX, I don’t read your texts
I may be the worst, I may be the best
All I know is I feel obsessed
I feel depressed knowing that this shit is only temporary
Relieve some stress, 'cause shit is only temporary
Free will, but others control what we feel
Evil, less clear than it looks in the cemetery
It’s getting scary, I vocalize all that I hope inside
Social life over my goals in life
Posts online more important than my golden time
So many goals in mind, I cannot go behind
Who woulda thought that a motherfucker’d hop on a UK vibe like I’m Drake?
Who woulda thought I’d be spitting all these syllables without making a single
mistake?
Who woulda thought, I would be on the top, zooming past like a car with no
brakes?
13 reasons I’m gonna make these rappers kill themselves before they put out a
tape
Who woulda, who woulda thought
I’m gonna be bigger than 11x Earth, too hot like I’m motherfucking Jupiter
I’m a new hitter, I’m a new spitter
Coming outside and they saying that I’m great
13 reasons I’m gonna make these rappers kill themselves before they put out a
tape
Who woulda, who woulda thought
That Quadeca would have moved to the top?
I’ve been doing a lot
See me for the music I make
Not the views or the shoes that I bought
I mean who woulda thought that I’d go up, up and away?
5K to 100K in a month how I play
Motherfucker think he running the game
See these haters, now they running away cause I’ve come here to stay
Come from the jump in LA
But a boy been coming up in the bay, where they utter my name
I’m like, «Man, what-what do I say
To a friend who think we one in the same?»
'Cause I’m done with the games
Saying, «This is fucking insane»
Wanted bars, well no one can complain, yeah, they loving the claims
I got an abundance of pain
When I drop it, it just bust into flames, it just bust into- flames, yeah
Who woulda thought that a motherfucker’d hop on a UK vibe like I’m Drake?
Who woulda thought I’d be spitting all these syllables without making a single
mistake?
Who woulda thought, I would be on the top, zooming past like a car with no
brakes?
13 reasons I’m gonna make these rappers kill themselves before they put out a
tape
Who woulda, who woulda thought
I’m gonna be bigger than 11x Earth, too hot like I’m motherfucking Jupiter
I’m a new hitter, I’m a new spitter
Coming outside and they saying that I’m great
13 reasons I’m gonna make these rappers kill themselves before they put out a
tape
Yeah!

(traducción)

No quiero ser una cinta en el cielo
Viviendo disfrazado, hombre, veo el veneno en medio de sus ojos
Mejor calcula si vives o mueres
Porque es hora de que termines tu respuesta, he estado lidiando con estos tipos
Mejor sé que no soy negro y rapeo
Así que supongo que estoy automáticamente loco, cuando, de hecho
Soy mejor que la mitad de estos actores
Anticuado, como un paquete de baterías que tiene un Blackberry
En la parte posterior de su pestaña
Mi rap tiene la ira del ataque para enviar un misil de regreso a Irak
Entonces deja una grieta en el mapa
Y puse mi tren de pensamiento de vuelta en la pista
Todos estos raperos sin aliento
Escucha ese jadeo como un maldito ataque de asma
Partido partido partido, haciendo llamas cuando deslizo a la derecha
Y no estoy hablando de alguna basura en una aplicación
Hombre, estoy explotando con barras, como un TNT
Volando: TNT, con barras: AT&T
Soy el que puedes ver en una pantalla
No me desmayaré como, «¡Oye!
¿Está en lean?»
Nah, no se trata de eso
La música que hago es una maldita banda sonora
A la vida más tonta, Big Sean, mejor recupérate
Todos intentan aumentar las apuestas, bueno, será mejor que lo saquen
tengo mucho en mente
Y no voy a parar por una señal roja
Hablando mucho sobre los titulares
Mi muerte y el tiempo restante en el reloj es todo lo que tengo como fecha límite
No abra la tienda antes de una hora establecida
No soy DMX, no leo tus textos
Puedo ser el peor, puedo ser el mejor
Todo lo que sé es que me siento obsesionado
Me siento deprimido sabiendo que esta mierda es solo temporal
Alivia un poco el estrés, porque la mierda es solo temporal
Libre albedrío, pero otros controlan lo que sentimos
Mal, menos claro de lo que parece en el cementerio
Se está poniendo aterrador, vocalizo todo lo que espero dentro
La vida social sobre mis metas en la vida
Publicaciones en línea más importantes que mi tiempo dorado
Tantos objetivos en mente, no puedo ir atrás
¿Quién hubiera pensado que un hijo de puta se subiría a un ambiente británico como si fuera Drake?
¿Quién hubiera pensado que estaría escupiendo todas estas sílabas sin hacer una sola
¿error?
¿Quién hubiera pensado que estaría en la parte superior, pasando como un coche sin
¿frenos?
13 razones por las que voy a hacer que estos raperos se suiciden antes de sacar un
cinta
¿Quién lo haría, quién lo pensaría?
Voy a ser más grande que 11 veces la Tierra, demasiado caliente como si fuera Júpiter.
Soy un nuevo bateador, soy un nuevo escupidor
Salir afuera y decir que soy genial
13 razones por las que voy a hacer que estos raperos se suiciden antes de sacar un
cinta
¿Quién lo haría, quién lo pensaría?
¿Que Quadeca se habría movido a la cima?
he estado haciendo mucho
Véanme por la música que hago
Ni las vistas ni los zapatos que compré
Quiero decir, ¿quién hubiera pensado que subiría, subiría y me iría?
5K a 100K en un mes cómo juego
El hijo de puta cree que él dirige el juego
Mira a estos enemigos, ahora huyen porque he venido aquí para quedarme
Ven del salto en LA
Pero un niño ha estado subiendo en la bahía, donde pronuncian mi nombre
Estoy como, «Hombre, ¿qué-qué digo?
¿A un amigo que piensa que somos uno en lo mismo?»
Porque he terminado con los juegos
Diciendo, "Esto es una jodida locura"
Barras buscadas, bueno, nadie puede quejarse, sí, les encantan los reclamos
Tengo una abundancia de dolor
Cuando lo dejo caer, simplemente se incendia, simplemente se incendia, sí
¿Quién hubiera pensado que un hijo de puta se subiría a un ambiente británico como si fuera Drake?
¿Quién hubiera pensado que estaría escupiendo todas estas sílabas sin hacer una sola
¿error?
¿Quién hubiera pensado que estaría en la parte superior, pasando como un coche sin
¿frenos?
13 razones por las que voy a hacer que estos raperos se suiciden antes de sacar un
cinta
¿Quién lo haría, quién lo pensaría?
Voy a ser más grande que 11 veces la Tierra, demasiado caliente como si fuera Júpiter.
Soy un nuevo bateador, soy un nuevo escupidor
Salir afuera y decir que soy genial
13 razones por las que voy a hacer que estos raperos se suiciden antes de sacar un
cinta
¡Sí!