Traducción de la letra de la canción Banish Your Illusion - Epica

Banish Your Illusion (original)

When all hope is gone
Our world will fall to pieces
Visions are defeated and beaten
All our dreams will come to an end
Cannot pretend
Another chance for this dominion
A rose reborn through new opinions
Show progress with firm deeds
Fulfill our wishes and needs
A sovereign came forth from ashes
A savior who would lead the masses
Entrance us with wise words
And shine your light upon us
Show progress with firm deeds
Grant us our wishes
Can you save us now our world will end
Crave us now 'cause no one’s daring
Liberate the promised land
The tables will be turning
The time has come to free ourselves
Can’t you banish your illusion now?
Another chance, a prophecy told
A bliss arose, the sound of new hope
Entrance us with wise words
And shine your light upon us
Show progress with firm deeds
Grant us our wishes
Can you save us now our world will end
Crave us now 'cause no one’s daring
Liberate the promised land
The tables will be turning
The time has come to free ourselves
Won’t you banish your illusion now?
When all hope is gone
Our world will fall to pieces
Visions are defeated and beaten
All our dreams will come to an end
Cannoy pretend
Dropped in a field of enemies
Fear won’t get another chance
Can you sense how provoked sly snake conspire?
Beware of the stab
Your back will be the target
This fierce retribution won’t expire
Be prepared!
Can you save us now our world will end
Crave us now 'cause no one’s daring
Liberate our promised land
The tables will be turning
Save us now there won’t be peace
Waive your hope 'cause no one’s caring
Sail away across the seas
The promise will be bruning
The time has come to face the facts
We’re on the edge of a relapse
Will you banish your illusion now?
When all hope is gone
Our world will fall to pieces
Visions are defeated and beaten
All our dreams will come to an end
Emancipate all of this reprobate land

Banish Your Illusion (traducción)

Cuando toda esperanza se ha ido
Nuestro mundo se caerá en pedazos
Las visiones son derrotadas y golpeadas
Todos nuestros sueños llegarán a su fin
No poder fingir
Otra oportunidad para este dominio
Una rosa que renace a través de nuevas opiniones
Mostrar el progreso con hechos firmes
Satisfacer nuestros deseos y necesidades.
Un soberano salió de las cenizas
Un salvador que guiaría a las masas
Entréganos con sabias palabras
Y haz brillar tu luz sobre nosotros
Mostrar el progreso con hechos firmes
concédenos nuestros deseos
¿Puedes salvarnos ahora que nuestro mundo terminará?
Anhelanos ahora porque nadie se atreve
Libera la tierra prometida
Las mesas estarán cambiando
Ha llegado el momento de liberarnos
¿No puedes desterrar tu ilusión ahora?
Otra oportunidad, una profecía contada
Surgió una dicha, el sonido de una nueva esperanza
Entréganos con sabias palabras
Y haz brillar tu luz sobre nosotros
Mostrar el progreso con hechos firmes
concédenos nuestros deseos
¿Puedes salvarnos ahora que nuestro mundo terminará?
Anhelanos ahora porque nadie se atreve
Libera la tierra prometida
Las mesas estarán cambiando
Ha llegado el momento de liberarnos
¿No desterrarás tu ilusión ahora?
Cuando toda esperanza se ha ido
Nuestro mundo se caerá en pedazos
Las visiones son derrotadas y golpeadas
Todos nuestros sueños llegarán a su fin
no puedo fingir
Caído en un campo de enemigos
El miedo no tendrá otra oportunidad
¿Puedes sentir cómo la serpiente astuta provocada conspira?
Cuidado con la puñalada
Tu espalda será el objetivo
Esta retribución feroz no expirará
¡Estar preparado!
¿Puedes salvarnos ahora que nuestro mundo terminará?
Anhelanos ahora porque nadie se atreve
Libera nuestra tierra prometida
Las mesas estarán cambiando
Sálvanos ahora no habrá paz
Renuncia a tu esperanza porque a nadie le importa
Navegar lejos a través de los mares
La promesa estará ardiendo
Ha llegado el momento de enfrentar los hechos.
Estamos al borde de una recaída
¿Desterrarás tu ilusión ahora?
Cuando toda esperanza se ha ido
Nuestro mundo se caerá en pedazos
Las visiones son derrotadas y golpeadas
Todos nuestros sueños llegarán a su fin
Emancipar toda esta tierra réproba