Traducción de la letra de la canción Fight Your Demons - Epica

Fight Your Demons (original)

Defy and comply
We will have to take control
Sanguinary wolves will never abide
Never stay aside
We’re at the mercy of the waves
If we keep denying our true nature
You will have to face your challenger
We stand and fight until the end
Turn your demons into shadows
Into the shadows
We shall exhaust all that we fight
Fight your demons now
Leave them no other way than to hide
Hide your darkest side
When our destinies collide
Our intrinsic values cry out for action
Never stay aside
Only emptiness remains
If we can’t get rid of our frustrations
The habit of judging someone tells you who you are
We stand and fight until the end
Turn your demons into shadows
Into the shadows
We shall exhaust all that we fight
Fight your demons now
Leave them no other way than to hide
So slow
So low
Face your fears
A vison from another life
Will change our world forever
Judging someone makes you face your challenger
We stand and fight until the end
Turn your demons into shadows
Into the shadows
We shall exhaust all that we fight
Fight your demons now
Leave them no other way than to hide
Harmful thoughts won’t escape, fight until the end
Turn your demons into shadows
Into the shadows
All judgement is madness
Beat all that you fight
Fight your demons inside
Leave them no other way than to hide
All will fall
Stand tall and
Fight your demons now!

Fight Your Demons (traducción)

Desafiar y cumplir
Tendremos que tomar el control
Los lobos sanguinarios nunca permanecerán
Nunca te quedes a un lado
Estamos a merced de las olas
Si seguimos negando nuestra verdadera naturaleza
Tendrás que enfrentarte a tu retador
Nos ponemos de pie y luchamos hasta el final
Convierte tus demonios en sombras
en las sombras
Vamos a agotar todo lo que luchamos
Lucha contra tus demonios ahora
No los dejes de otra manera que esconderse
Esconde tu lado más oscuro
Cuando nuestros destinos chocan
Nuestros valores intrínsecos claman por la acción
Nunca te quedes a un lado
Solo queda el vacío
Si no podemos deshacernos de nuestras frustraciones
El hábito de juzgar a alguien te dice quién eres
Nos ponemos de pie y luchamos hasta el final
Convierte tus demonios en sombras
en las sombras
Vamos a agotar todo lo que luchamos
Lucha contra tus demonios ahora
No los dejes de otra manera que esconderse
Muy lento
Tan bajo
Enfrenta tus miedos
Una visión de otra vida
Cambiará nuestro mundo para siempre
Juzgar a alguien te hace enfrentar a tu retador
Nos ponemos de pie y luchamos hasta el final
Convierte tus demonios en sombras
en las sombras
Vamos a agotar todo lo que luchamos
Lucha contra tus demonios ahora
No los dejes de otra manera que esconderse
Los pensamientos dañinos no escaparán, lucha hasta el final.
Convierte tus demonios en sombras
en las sombras
Todo juicio es locura
Vence todo lo que luchas
Lucha contra tus demonios en el interior
No los dejes de otra manera que esconderse
todo caerá
Ponte de pie y
¡Lucha contra tus demonios ahora!