Traducción de la letra de la canción Storm the Sorrow - Epica

Storm the Sorrow (original)

Along the way I find myself
To be confined within me No place for any others mind to interfere
To grasp the meaning of it all
To overcome my limits
And dance away from any void and empty tones
Just tell me why
Just tell me how
I can survive this time
Believe yourselves and look away
From all that’s right within you
Leave all your worries at the door
And drift away
I’ve tried to peer into the core
But could not storm the sorrow
My hollow heart has bled me dry, left me to stray
Another time
Without a trace
Condemned me now
Send me to hell
For I’m already failing
Intertwine the lines
That swim beneath the dark
Realize the pain we live in Demonize the need we reel in In my memories I’ll dig deep enough to know
Centuries of dreams unending
Another me that yielded tears when someone had betrayed
No time to ever go to waste
It’s not that complicated
You’re free to live your life at ease
No more restraints
No heed for shadows on your way
That try to steal your laughter
Your light will drive them all away
Be confident
Will i refrain?
Can i repent?
Will you be there?
Erase the page
For I’m alone and ailing
Intertwine the lines
That swim beneath the dark
Realize the pain we live in Demonize the need we reel in In my memories I’ll dig deep enough to know
Centuries of dreams unending
Another me that yielded tears when someone had betrayed
So This is my life
And it can’t break me down
Go I will decide
Who can come in And heal my disease
Burn it In flames
Kill it And maim
Why can’t you see
That you need to be freed
Intertwine the lines
beneath the dark
Every bit of pain we’re feeling
Every other solemn life
In the memories you will find somehow
There used to be a dream unending
No more need to be alone
Intertwine the lines
That swim beneath the dark
Realize the pain we live in Demonize the need we reel in In my memories I’ll dig deep enough to know
Centuries of dreams unending
Another me that yielded tears when someone had betrayed
Someone had betrayed

(traducción)

En el camino me encuentro
Estar confinado dentro de mí No hay lugar para que ninguna otra mente interfiera
Para captar el significado de todo
Superar mis limites
Y baila lejos de cualquier vacío y tonos vacíos
Solo dime porque
solo dime como
Puedo sobrevivir esta vez
Créanse y miren hacia otro lado
De todo lo que está bien dentro de ti
Deja todas tus preocupaciones en la puerta
y alejarse
He tratado de mirar en el núcleo
Pero no podía asaltar el dolor
Mi corazón hueco me ha desangrado, me ha dejado desviarme
Otro momento
Sin rastro
me condenó ahora
envíame al infierno
Porque ya estoy fallando
entrelazar las lineas
Que nadan bajo la oscuridad
Darme cuenta del dolor en el que vivimos Demonizar la necesidad en la que nos encontramos En mis recuerdos, cavaré lo suficientemente profundo como para saber
Siglos de sueños interminables
Otro yo que soltó lágrimas cuando alguien había traicionado
No hay tiempo para ir a perder
no es tan complicado
Eres libre de vivir tu vida a gusto
No más restricciones
Sin prestar atención a las sombras en tu camino
Que tratan de robarte la risa
Tu luz los ahuyentará a todos
Tener confianza
¿Me abstendré?
¿Puedo arrepentirme?
¿Va a estar allí?
borrar la pagina
Porque estoy solo y enfermo
entrelazar las lineas
Que nadan bajo la oscuridad
Darme cuenta del dolor en el que vivimos Demonizar la necesidad en la que nos encontramos En mis recuerdos, cavaré lo suficientemente profundo como para saber
Siglos de sueños interminables
Otro yo que soltó lágrimas cuando alguien había traicionado
Así que esta es mi vida
Y no puede romperme
Ve yo decidiré
¿Quién puede entrar y sanar mi enfermedad?
Quémalo en llamas
Mátalo y mutila
¿Por qué no puedes ver?
Que necesitas ser liberado
entrelazar las lineas
debajo de la oscuridad
Cada poco de dolor que estamos sintiendo
Cualquier otra vida solemne
En los recuerdos encontrarás de alguna manera
Solía ​​​​haber un sueño sin fin
Ya no es necesario estar solo
entrelazar las lineas
Que nadan bajo la oscuridad
Darme cuenta del dolor en el que vivimos Demonizar la necesidad en la que nos encontramos En mis recuerdos, cavaré lo suficientemente profundo como para saber
Siglos de sueños interminables
Otro yo que soltó lágrimas cuando alguien había traicionado
alguien habia traicionado