Traducción de la letra de la canción Unleashed - Epica

Unleashed (original)

Declining, all color fading
Defining, time coming for me
Rescinding, my inspiration
Receding consciousness
Back in the day, I can recall that
My thoughts were unclouded and sage
There was no black staining the walls of my memories
Now there’s a haze pushing me sideways
And leaving me nothing to gain
Taking me back, locking me cold in disparity
Where was I meant to be?
I feel I’m lost in a dream
Long for the day I can be myself
When I’m free
When my sun has set
Released my soul forever
I’ll have no regret
To be free
I’ll exist again
No more lost endeavors
Nothing to contend
When I’m free
Color declines, all that defines me
Is falling away, far behind
Nothing to keep me with the time, the here and now
Where am I meant to be?
I feel I’m lost in a dream
Yearning again only to be myself
When I’m free
When my sun has set
Released my soul forever
I’ll have no regret
To be free
I’ll exist again
No more lost endeavors
Nothing to contend
When I’m free
Time is just a concept
And always the first thing to fade
Agony and weakness
Nothing we can never evade
Years are cruel, they break us
Bringing on decay and despair
Awareness and perception
Something we can never repair
Cure me, free me, help me, see me
No more worry, no more losing
Save me, near me, help me, hear me
No more heartache, no misery
Cure me, free me, help me, see me
No more worry, no agony
Save me, near me, help me, hear me
No more heartache, no despairing (We despair)
Cure me, free me, help me, see me
No more worry, no repairing (No repair)
Freedom for me is all I’m really wanting, needing
Give me power to break out
I can’t hold on for any longer
My time has come to end it all
No one to blame, fate’s only random
It’s nothing we’ll ever explain
So it remains
Where was I meant to be?
I feel I’m lost in a dream
Long for the day I can be myself
Free
When will I be unleashed?
It’s not the way it should be
Yearning again only to be myself
When I’m free
Unleash my consciousness
When I’m free
When my sun has set
Released my soul forever
I’ll have no regret
To be free
I’ll exist again
No more lost endeavors
Nothing to contend
When I’m free

Unleashed (traducción)

Declinando, todos los colores se desvanecen
Definiendo, el tiempo viene para mí
Rescindiendo, mi inspiración
conciencia en retroceso
De vuelta en el día, puedo recordar que
Mis pensamientos estaban despejados y sabios
No había negro manchando las paredes de mis recuerdos
Ahora hay una neblina empujándome de lado
Y dejándome nada que ganar
Llevándome de vuelta, encerrándome en frío en la disparidad
¿Dónde estaba destinado a estar?
Siento que estoy perdido en un sueño
Anhelo el día en que pueda ser yo mismo
Cuando estoy libre
Cuando mi sol se ha puesto
Liberé mi alma para siempre
no me arrepentiré
Ser libre
volveré a existir
No más esfuerzos perdidos
Nada que disputar
Cuando estoy libre
El color decae, todo lo que me define
Se está cayendo, muy atrás
Nada que me mantenga con el tiempo, el aquí y el ahora
¿Dónde estoy destinado a estar?
Siento que estoy perdido en un sueño
Anhelando de nuevo solo ser yo mismo
Cuando estoy libre
Cuando mi sol se ha puesto
Liberé mi alma para siempre
no me arrepentiré
Ser libre
volveré a existir
No más esfuerzos perdidos
Nada que disputar
Cuando estoy libre
El tiempo es solo un concepto
Y siempre lo primero que se desvanece
Agonía y debilidad
Nada que nunca podamos evadir
Los años son crueles, nos rompen
Trayendo decadencia y desesperación
Conciencia y percepción
Algo que nunca podremos reparar
Cúrame, libérame, ayúdame, mírame
No más preocupaciones, no más pérdidas
Sálvame, cerca de mí, ayúdame, escúchame
No más angustia, no miseria
Cúrame, libérame, ayúdame, mírame
No más preocupaciones, no agonía
Sálvame, cerca de mí, ayúdame, escúchame
No más angustias, no desesperarnos (Nos desesperamos)
Cúrame, libérame, ayúdame, mírame
No más preocupaciones, no reparar (No reparar)
La libertad para mí es todo lo que realmente quiero, necesito
Dame poder para romper
No puedo aguantar más
Ha llegado mi hora de acabar con todo
Nadie a quien culpar, el destino es aleatorio
No es nada que podamos explicar
Así queda
¿Dónde estaba destinado a estar?
Siento que estoy perdido en un sueño
Anhelo el día en que pueda ser yo mismo
Gratis
¿Cuándo seré desatado?
No es la forma en que debería ser
Anhelando de nuevo solo ser yo mismo
Cuando estoy libre
Desata mi conciencia
Cuando estoy libre
Cuando mi sol se ha puesto
Liberé mi alma para siempre
no me arrepentiré
Ser libre
volveré a existir
No más esfuerzos perdidos
Nada que disputar
Cuando estoy libre