Traducción de la letra de la canción Abyss of Time – Countdown to Singularity - Epica

Abyss of Time – Countdown to Singularity (original)

Fill the void in me
See life beyond the veil
Replace all thoughts from the abyss with cosmic energy
Ignite the flame in thee
Fill out the tree of your life
We are rooted deep in the darkness
And keep growing towards the light
Be without your fears
For a thousand years
Search for stillness deep inside
One thought that grows in the abyss of time
Fills up the vast space with matter and life
Free of the darkness that fetters the soul
Find at the source the end of your goal
Find the spark in me
See life beyond the dream
Replace your darkest emotions with pure divinity
Ignite the flame in me
Unite with your inner light
We should free ourselves from the shadows
And the bondage of the night
Be without your fears
For a thousand years
Be the master of your life
One thought that grows in the abyss of time
Fills up the vast space with matter and life
Free of the darkness that fetters the soul
Find at the source the end of your goal
Fight back your fears forever
Be the master of your life
Learn to unlearn
In the beginning there was a timeless, space-less, nothingness
And into that nothingness came a thought, purposeful, all-pervading
So ended the Void
Surge, the Demiurge
Shaper of a false universe
Search that deadly urge
Your walls of self-protection are
Walls of self-imprisonment
Be without your fears
For a thousand years
Search for stillness deep inside
Strive for harmony in duality
To revise the book of life
There was one thought that grew in the abyss of time
It filled up the vast space with matter and life
Freed from the darkness that fettered the soul
We found at the end our reason, our goal
We march on
We're counting down
To singularity
While we drown
We're moving on
To master wisdom
To be free

Abyss of Time – Countdown to Singularity (traducción)

Llena el vacío en mí
Ver la vida más allá del velo
Reemplaza todos los pensamientos del abismo con energía cósmica.
Enciende la llama en ti
Llena el árbol de tu vida
Estamos arraigados profundamente en la oscuridad
Y seguir creciendo hacia la luz
Estar sin tus miedos
Por mil años
Busca la quietud en lo más profundo
Un pensamiento que crece en el abismo del tiempo
Llena el vasto espacio con materia y vida.
Libre de la oscuridad que encadena el alma
Encuentra en la fuente el final de tu meta
Encuentra la chispa en mí
Ver la vida más allá del sueño
Reemplaza tus emociones más oscuras con divinidad pura
Enciende la llama en mi
Únete a tu luz interior
Deberíamos liberarnos de las sombras.
Y la esclavitud de la noche
Estar sin tus miedos
Por mil años
Se el dueño de tu vida
Un pensamiento que crece en el abismo del tiempo
Llena el vasto espacio con materia y vida.
Libre de la oscuridad que encadena el alma
Encuentra en la fuente el final de tu meta
Lucha contra tus miedos para siempre
Se el dueño de tu vida
aprender a desaprender
Al principio había una nada atemporal, sin espacio.
Y en esa nada vino un pensamiento, decidido, omnipresente.
Así terminó el Vacío
Surge, el Demiurgo
Modelador de un falso universo
Busca ese impulso mortal
Tus muros de autoprotección son
Muros de autoencarcelamiento
Estar sin tus miedos
Por mil años
Busca la quietud en lo más profundo
Luchar por la armonía en la dualidad
Para revisar el libro de la vida
Hubo un pensamiento que creció en el abismo del tiempo
Llenó el vasto espacio con materia y vida.
Liberado de la oscuridad que encadenaba el alma
Encontramos al final nuestra razón, nuestra meta
marchamos
estamos contando
a la singularidad
mientras nos ahogamos
nos estamos moviendo
Para dominar la sabiduría
Ser libre