Traducción de la letra de la canción Dedicate Your Heart! - Epica

Dedicate Your Heart! (original)

No worse hell I hoped there would be
The worst day for mankind is near
All that I have loved is fading
All I have embraced
As the traitors threat humanity
How can we avoid a tragedy
We should overcome this misery
We must unite
Enemies that should have all been drawn away
Watch the world go down as they are leading us astray
Will we find a way to decimate the devil’s lies
I shall spare no life nor souls this time around
Use your anger in this battle, free us from the pain now
Now come to save us
Turn your anger into hate and save us
So that in the end we all be free
The Promised Land, our mighty land
Our future has an open end
We dedicate to life’s debate
All that’s vanished in this moment
The Promised Land, our mighty land
Try to feel it, not to understand
We dedicate and tolerate
A war that’s imminent for all
What does it take to kill the beast
What does it take to spoil its feast
What does it mean to take its life
To pierce the heart with one big knife
Dedicate your heart all for the greater good
The deceivers of the days gone by will face their end
Dedicate your heart before it will be all too late
Turn your anger into hate and free us
Use your anger in this battle, free us from the pain now
Now come to save us
Turn your anger into hate and save us
So that in the end we all be free
The Promised Land, our mighty land
Our future has an open end
We will not fall, we shall not bow
For all that’s captured in the here and now
The Promised Land, our mighty land
Try to feel it, not to understand
We dedicate and tolerate
A war that’s imminent for all
What does it take to kill the beast
What does it take to spoil its feast
What does it mean to take its life
To pierce the heart with one big knife
Enigmatic monsters just pretending to be men
They will all be driven out as quickly as we can
There is a deep rage that keeps on running through our veins
They will all be driven far away
What awaits in all the paths we chose and do regret now
Precious wins we so desire or that hell awaits
Flowering our dedicated lives, beyond the veil
The promised land beyond the paradise
Just pour your heart and soul into your final battle
Paint with your body, the paths of our pride
Fly with wings of freedom, take your bow and arrow
We all should dedicate our hearts to be
Proud and be strong until
The end will tear us apart
Tear us apart
Devote your heart
This is the dark day all men will remember
They are dominated by fear and apathy
The shame imprisoned courage
That we have been discouraged
To chase victory
This is the day that all men will remember
Until the end of our destiny
The arcs that shall pave the way to our victory
To our freedom
The Promised Land, our mighty land
Our future has an open end
We will not fall, we shall not bow
For all that’s captured in the here and now
The Promised Land, our mighty land
Our future has a final stand
We dedicate to life’s debate
Yet all that’s vanished in this moment
The Promised Land, our mighty land
Try to feel it, not to understand
We dedicate and tolerate
A war that’s imminent for all
What does it take to kill the beast
What does it take to spoil its feast
What does it mean to take its life
To pierce the heart with one big knife

(traducción)

No peor infierno esperaba que hubiera
El peor día para la humanidad está cerca
Todo lo que he amado se está desvaneciendo
Todo lo que he abrazado
Mientras los traidores amenazan a la humanidad
¿Cómo podemos evitar una tragedia?
Deberíamos superar esta miseria
debemos unirnos
Enemigos que deberían haber sido atraídos
Mira cómo se hunde el mundo mientras nos llevan por mal camino
¿Encontraremos una manera de diezmar las mentiras del diablo?
No perdonaré vidas ni almas esta vez
Usa tu ira en esta batalla, libéranos del dolor ahora
Ahora ven a salvarnos
Convierte tu ira en odio y sálvanos
Para que al final todos seamos libres
La tierra prometida, nuestra tierra poderosa
Nuestro futuro tiene un final abierto
Nos dedicamos al debate de la vida
Todo lo que se ha desvanecido en este momento
La tierra prometida, nuestra tierra poderosa
Intenta sentirlo, no comprender
Dedicamos y toleramos
Una guerra que es inminente para todos
¿Qué se necesita para matar a la bestia?
¿Qué se necesita para estropear su fiesta?
¿Qué significa quitarle la vida?
Para perforar el corazón con un cuchillo grande
Dedica tu corazón todo por el bien mayor
Los engañadores de los días pasados ​​se enfrentarán a su final
Dedica tu corazón antes de que sea demasiado tarde
Convierte tu ira en odio y libéranos
Usa tu ira en esta batalla, libéranos del dolor ahora
Ahora ven a salvarnos
Convierte tu ira en odio y sálvanos
Para que al final todos seamos libres
La tierra prometida, nuestra tierra poderosa
Nuestro futuro tiene un final abierto
No caeremos, no nos inclinaremos
Por todo lo que se captura en el aquí y ahora
La tierra prometida, nuestra tierra poderosa
Intenta sentirlo, no comprender
Dedicamos y toleramos
Una guerra que es inminente para todos
¿Qué se necesita para matar a la bestia?
¿Qué se necesita para estropear su fiesta?
¿Qué significa quitarle la vida?
Para perforar el corazón con un cuchillo grande
Monstruos enigmáticos que solo fingen ser hombres
Todos serán expulsados ​​tan pronto como podamos.
Hay una rabia profunda que sigue corriendo por nuestras venas
Todos ellos serán conducidos muy lejos
Lo que nos espera en todos los caminos que elegimos y nos arrepentimos ahora
Preciosas victorias que tanto deseamos o ese infierno nos espera
Floreciendo nuestras vidas dedicadas, más allá del velo
La tierra prometida más allá del paraíso
Solo vierte tu corazón y alma en tu batalla final
Pinta con tu cuerpo, los caminos de nuestro orgullo
Vuela con alas de libertad, toma tu arco y flecha
Todos deberíamos dedicar nuestro corazón a ser
Orgulloso y fuerte hasta
El final nos separará
Nos destrozará
Dedica tu corazón
Este es el día oscuro que todos los hombres recordarán
Están dominados por el miedo y la apatía.
La vergüenza encarceló el coraje
Que nos hemos desanimado
Para perseguir la victoria
Este es el día que todos los hombres recordarán
Hasta el final de nuestro destino
Los arcos que allanarán el camino a nuestra victoria
A nuestra libertad
La tierra prometida, nuestra tierra poderosa
Nuestro futuro tiene un final abierto
No caeremos, no nos inclinaremos
Por todo lo que se captura en el aquí y ahora
La tierra prometida, nuestra tierra poderosa
Nuestro futuro tiene una posición final
Nos dedicamos al debate de la vida
Sin embargo, todo eso se ha desvanecido en este momento
La tierra prometida, nuestra tierra poderosa
Intenta sentirlo, no comprender
Dedicamos y toleramos
Una guerra que es inminente para todos
¿Qué se necesita para matar a la bestia?
¿Qué se necesita para estropear su fiesta?
¿Qué significa quitarle la vida?
Para perforar el corazón con un cuchillo grande