Traducción de la letra de la canción Never Enough - Epica

Never Enough (original)

Can’t you hear me screaming, once again?
Voices you can’t hear
Because you are consumed and incontent
With everlasting greed
Don’t you see me on my hands and knees?
Begging and bleeding
You’re smiling as you bite the hand that feeds
But will you never see?
Always wanting what your eyes can’t see
Needing what your arms can’t reach
Thinking you are in need
Always hearing what your ears can’t hear
Feeling what your hands can’t touch
Thinking you are incomplete
(Enough)
It was
Never enough that I gave to you
All of the horror that you’ve put me through
(Never enough)
How can I make up my mind this time?
This is where I will draw the line!
Sacrificed my life to be with you
Why did you leave me?
There’s nothing more from me you can consume
Cause you are incomplete
Always wanting what your eyes can’t see
Needing what your arms can’t reach
Thinking you are in need
Always hearing what your ears can’t hear
Feeling what your hands can’t touch
Thinking you are incomplete
(Enough)
It was
Never enough that I gave to you
All of the horror that you’ve put me through
(Never enough)
How can I make up my mind this time?
This is where I will draw the line!
Everlasting need
Would you please answer me?
And make me complete
Everlasting greed
Would you please set me free?
Fulfill all my needs
And make me complete
(Enough)
It was
Never enough that I gave to you
All of the horror that you’ve put me through
(Never enough)
How can I make up my mind this time?
This is where I will draw the line!
Never again will I be with you
No promise eternal carrying us through
I finally made up my mind this time
This is the end
I’ve drawn the line!
Never enough to devour your greed!

Never Enough (traducción)

¿No puedes oírme gritar, una vez más?
Voces que no puedes escuchar
Porque estás consumido e insatisfecho
Con avaricia eterna
¿No me ves sobre mis manos y rodillas?
Mendigando y sangrando
Estás sonriendo mientras muerdes la mano que te da de comer
¿Pero nunca verás?
Siempre queriendo lo que tus ojos no pueden ver
Necesitando lo que tus brazos no pueden alcanzar
Pensando que estás en necesidad
Siempre escuchando lo que tus oídos no pueden escuchar
Sintiendo lo que tus manos no pueden tocar
Pensando que estás incompleto
(Suficiente)
Fue
Nunca es suficiente lo que te di
Todo el horror por el que me has hecho pasar
(Nunca es suficiente)
¿Cómo puedo decidirme esta vez?
¡Aquí es donde trazaré la línea!
Sacrifiqué mi vida para estar contigo
¿Por qué me dejaste?
No hay nada más de mí que puedas consumir
Porque estás incompleto
Siempre queriendo lo que tus ojos no pueden ver
Necesitando lo que tus brazos no pueden alcanzar
Pensando que estás en necesidad
Siempre escuchando lo que tus oídos no pueden escuchar
Sintiendo lo que tus manos no pueden tocar
Pensando que estás incompleto
(Suficiente)
Fue
Nunca es suficiente lo que te di
Todo el horror por el que me has hecho pasar
(Nunca es suficiente)
¿Cómo puedo decidirme esta vez?
¡Aquí es donde trazaré la línea!
necesidad eterna
¿Me responderías por favor?
Y hazme completo
Codicia eterna
¿Podrías por favor liberarme?
Satisfacer todas mis necesidades
Y hazme completo
(Suficiente)
Fue
Nunca es suficiente lo que te di
Todo el horror por el que me has hecho pasar
(Nunca es suficiente)
¿Cómo puedo decidirme esta vez?
¡Aquí es donde trazaré la línea!
Nunca más estaré contigo
Ninguna promesa eterna llevándonos a través
Finalmente me decidí esta vez
Esto es el fin
¡He trazado la línea!
¡Nunca lo suficiente para devorar tu codicia!