Traducción de la letra de la canción Martyr of the Free Word - Epica

Martyr of the Free Word (original)

Speaking in degradation
A conversation can take a sudden turn
And reaching the point of violence
Because your silence left you without a hand to hold
Your past will lead you on to
Making a final judgement
Based on your bias will never bring you forward
Terror should never guide you
For even the fearful can take a beating in the end
Suspicion gets you nowhere
Those who denounce a way of life
Will stand alone
Left to atone their social blunders
If you gun down the messenger
You guarantee that he will be made
Into a saint
A martyr of the free word
I will say (I will say) what I think (what I think)
I will do (I will do) what I say (what I say)
When liberty seems out of reach
We’ll fight for our freedom of speech
Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis
Missing a simple context
A mental weakness can throw you out of balance
Listen, respect each other
Then you’ll discover it mustn’t always end in hate
It’s not too late for mercy
Those who denounce a way of life
Will stand alone
Left to atone their social blunders
If you gun down the messenger
You guarantee that he will be made
Into a saint
A martyr of the free word
I will say (I will say) what I think (what I think)
I will do (I will do) what I say (what I say)
When tolerance seems out of sight
We will fight
When liberty seems out of reach
We’ll fight for our freedom of speech

Martyr of the Free Word (traducción)

Hablando en degradación
Una conversación puede tomar un giro repentino
Y llegando al punto de la violencia
Porque tu silencio te dejo sin mano que agarrar
Tu pasado te llevará a
Hacer un juicio final
Basado en tu sesgo nunca te traerá adelante
El terror nunca debe guiarte
Porque incluso los temerosos pueden recibir una paliza al final
La sospecha no te lleva a ninguna parte
Los que denuncian un modo de vida
estará solo
Dejado para expiar sus errores sociales
Si disparas al mensajero
Usted garantiza que se hará
en un santo
Un mártir de la palabra libre
Diré (diré) lo que pienso (lo que pienso)
Haré (haré) lo que digo (lo que digo)
Cuando la libertad parece fuera de tu alcance
Lucharemos por nuestra libertad de expresión
Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis
Falta un contexto simple
Una debilidad mental puede desequilibrarte
Escuchen, respétense unos a otros
Entonces descubrirás que no siempre debe terminar en odio
No es demasiado tarde para la misericordia
Los que denuncian un modo de vida
estará solo
Dejado para expiar sus errores sociales
Si disparas al mensajero
Usted garantiza que se hará
en un santo
Un mártir de la palabra libre
Diré (diré) lo que pienso (lo que pienso)
Haré (haré) lo que digo (lo que digo)
Cuando la tolerancia parece estar fuera de la vista
Pelearemos
Cuando la libertad parece fuera de tu alcance
Lucharemos por nuestra libertad de expresión