Traducción de la letra de la canción Crimson Bow and Arrow - Epica

Crimson Bow and Arrow (original)

On to battle
Here we are the hunters
Red as fire
Crimson Bow and Arrow
Waiting for the storm won’t help you
Just the will to fight can change you
Clean your weapons blow the dust off
Fear and prayers will never save us
We can’t hide our pride behind fear
We will not let them be this near
In the end our strength unites us
Just the will to fight will save us
No, we will never ever fail
We stand up and we fight for the moment of the truth
Stand up and fight for their demise
We won’t surrender
Day and night dividing the legions
Ignorance will show its weakness
Lasting peace an abandoned illusion
Blinded by trust in a twilight zone
Day and night disguising their secrets
Ignorance will kill the fearless
Offerings of reckless courage
Freedom for us all
On to battle
Here we are the hunters
Red as fire
Fear the bow
The humility of imprisonment
Fight with Crimson Bow and Arrow
Far away from the solemn castle walls
Jäger hunts his prey to death now
Diving into the instincts of the night
Red is piercing through the twilight
Soldiers with their wings of freedom will attack
Free the unrelenting slaves
Right now!
Not knowing the names of our
Broken trees and the trampled flowers
The fallen bird awaits the breeze
No one will guide you
Everlasting calm of the herds
It is but a vast illusion
Failing freedom of our dying wolves
Marks the era of confusion
Praying won’t help
Fight for your land
Freedom and our way of life
These are but a vast illusion
When the darkness hits our crying wolves
It marks the era of conclusion
Those who only complain about their helplessness will not change a thing
The boy will pick up the black sword
Hate and anger are a two-edged blade
And soon it will show its teeth
All that ends this brutal game is not the weapon nor the skill
Reach out for the desire and awake your will to kill
Go and free your mind, immerse yourself in unstoppable killer instinct
Bring back the hope, illuminate the darkness
Stand up and fight for their demise
We won’t surrender now
Enthrone the devil in disguise
You can’t defend her
Day and night dividing the legions
Ignorance will show its weakness
Lasting peace an abandoned illusion
Blinded by trust in a twilight zone
Day and night disguising their secrets
Ignorance will kill the fearless
Offerings of reckless courage
Freedom for us all
On to battle
Here we are the hunters
Red as fire
Crimson Bow and Arrow
On to battle
Here we die as heroes
Red as fire
Hearts will bleed to death

(traducción)

A la batalla
Aquí somos los cazadores
rojo como el fuego
Arco y flecha carmesí
Esperar la tormenta no te ayudará
Solo la voluntad de luchar puede cambiarte
Limpia tus armas, quita el polvo
El miedo y las oraciones nunca nos salvarán
No podemos esconder nuestro orgullo detrás del miedo
No dejaremos que estén tan cerca
Al final nuestra fuerza nos une
Sólo la voluntad de luchar nos salvará
No, nunca fallaremos
Nos ponemos de pie y luchamos por la hora de la verdad
Ponte de pie y lucha por su desaparición
no nos rendiremos
Día y noche dividiendo las legiones
La ignorancia mostrará su debilidad
Paz duradera una ilusión abandonada
Cegado por la confianza en una zona de penumbra
Día y noche disfrazando sus secretos
La ignorancia matará a los intrépidos
Ofrendas de valor temerario
Libertad para todos nosotros
A la batalla
Aquí somos los cazadores
rojo como el fuego
Miedo al arco
La humildad del encarcelamiento
Lucha con Crimson Bow and Arrow
Lejos de los solemnes muros del castillo
Jäger caza a su presa hasta la muerte ahora
Buceando en los instintos de la noche
El rojo atraviesa el crepúsculo
Los soldados con sus alas de libertad atacarán
Libera a los esclavos implacables
¡Ahora mismo!
Sin saber los nombres de nuestros
Los árboles rotos y las flores pisoteadas
El pájaro caído espera la brisa
Nadie te guiará
Calma eterna de los rebaños
No es más que una gran ilusión.
Fallando la libertad de nuestros lobos moribundos
Marca la era de la confusión
Orar no ayudará
Lucha por tu tierra
La libertad y nuestra forma de vida
Estos no son más que una gran ilusión
Cuando la oscuridad golpea a nuestros lobos llorones
Marca la era de la conclusión
Los que solo se quejan de su impotencia no cambiarán nada
El niño recogerá la espada negra.
El odio y la ira son una cuchilla de dos filos.
Y pronto mostrará los dientes
Todo lo que pone fin a este brutal juego no es el arma ni la habilidad.
Alcanza el deseo y despierta tu voluntad de matar
Ve y libera tu mente, sumérgete en un instinto asesino imparable
Traer de vuelta la esperanza, iluminar la oscuridad
Ponte de pie y lucha por su desaparición
No nos rendiremos ahora
Entronizar al diablo disfrazado
no puedes defenderla
Día y noche dividiendo las legiones
La ignorancia mostrará su debilidad
Paz duradera una ilusión abandonada
Cegado por la confianza en una zona de penumbra
Día y noche disfrazando sus secretos
La ignorancia matará a los intrépidos
Ofrendas de valor temerario
Libertad para todos nosotros
A la batalla
Aquí somos los cazadores
rojo como el fuego
Arco y flecha carmesí
A la batalla
Aquí morimos como héroes
rojo como el fuego
Los corazones se desangrarán hasta la muerte